Перевод текста песни Be With Me Once More - Jake Morley

Be With Me Once More (оригинал)

I’m a gripping book
Don’t leave me on a train
I’m a good umbrella
You’ll need me in the rain
Pick me up now I am heading to your door
Be with me once more
I’m an empty beer glass
Yet to be re-filled
I’m a hard-earned pay cheque
That you’ll need to pay the bills
Pick me up now and I’ll show you what’s in store
Be with me once more
I’m a set of car keys
Down the back of your settee
I’m a choc-chip cookie
Dunk me in your tea
Pick me up I’m what you’re looking for
Be with me once more
I’m a landing light bulb
Helping you to see
I’m a brand new paint brush
Come make some art with me
Pick me up now I am right outside your door
Be with me once more
Hearts can be broken
But things can be re-made
I’m a broken teapot
Glue back again
Pick me up now I am banging on your door
Be with me once more
Well some things never can be saved
But some things you’d die to see remain
I’m here and my knees are on the floor
Be with me once more

Будь Со Мной Еще Раз (перевод)

Я захватывающая книга
Не оставляй меня в поезде
Я хороший зонтик
Я буду нужен тебе под дождем
Возьми меня сейчас, я иду к твоей двери
Будь со мной еще раз
Я пустой пивной стакан
Еще не заполнено
Я с трудом заработанный чек
Что вам нужно будет оплачивать счета
Возьми меня сейчас, и я покажу тебе, что есть в магазине
Будь со мной еще раз
Я набор ключей от машины
На спинке дивана
Я шоколадное печенье
Окуните меня в свой чай
Возьми меня, я то, что ты ищешь
Будь со мной еще раз
Я посадочная лампочка
Помогаем вам увидеть
Я новая кисть
Приходите заняться искусством со мной
Возьми меня сейчас, я прямо за твоей дверью
Будь со мной еще раз
Сердца могут быть разбиты
Но вещи можно переделать
Я сломанный чайник
Приклейте снова
Возьми меня сейчас, я стучу в твою дверь
Будь со мной еще раз
Ну, некоторые вещи никогда не могут быть сохранены
Но некоторые вещи, которые вы бы умерли, чтобы увидеть, остаются
Я здесь, и мои колени на полу
Будь со мной еще раз