Перевод текста песни Voici Le Mois De May - Jacques Douai

Voici Le Mois De May (оригинал)

Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Où les feuill' volent au vent,
si jolie mignonne !
Où les feuill' volent au vent,
si mignonnement !
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant,
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant…
S’en va les ramassant,
si jolie mignonne !
S’en va les ramassant,
si mignonnement !
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants,
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants…
Qu’il en remplit ses gants,
si jolie mignonne !
Qu’il en remplit ses gants,
si mignonnement !
A ça mille porta,
Les donna en présent,
A ça mille porta,
Les donna en présent…
Les donna en présent,
si jolie mignonne !
Les donna en présent,
si mignonnement !
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Je vous donne ces gants,
si jolie mignonne !
Je vous donne ces gants,
si mignonnement !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !

(перевод)

Вот и наступил месяц май,
Где листья летят на ветру!
Вот и наступил месяц май,
Где листья летят на ветру!
Где листья летят на ветру,
так довольно мило!
Где листья летят на ветру,
Как мило!
Добрый сын короля
Идет их собирать,
Добрый сын короля
Идет их собирать...
Идет их собирать,
так довольно мило!
Идет их собирать,
Как мило!
Он набрал столько
Пусть он наполнит ею свои перчатки,
Он набрал столько
Пусть набивает перчатки...
Пусть он наполнит ею свои перчатки,
так довольно мило!
Пусть он наполнит ею свои перчатки,
Как мило!
К тому тысяча везла,
Подарили им,
К тому тысяча везла,
Подарили им...
Подарили им,
так довольно мило!
Подарили им,
Как мило!
Держи девушку, возьми,
Я даю тебе эти перчатки.
Держи девушку, возьми,
Я даю тебе эти перчатки.
Я дарю тебе эти перчатки,
так довольно мило!
Я дарю тебе эти перчатки,
Как мило!
Носите их до воскресенья,
Три-четыре раза в год!
Носите их до воскресенья,
Три-четыре раза в год!