Перевод текста песни La Complainte Du Bourreau - Jacques Douai

La Complainte Du Bourreau (оригинал)

Quand pour les bourreaux
Le sol tremble,
Au petit jour, au petit jour,
C’est signe, qu’un juste,
Voit juste,
À la juste,
Hauteur du jour.
Signe que vont s’ouvrir ensemble,
Toutes les grilles et les tours,
Et que le juste et la passante,
Liberté,
Jailliront au jour.
Dans la demi-clarté, où tremblent
Les bourreaux, pour qui le sol tremble.
Dans la demi-clarté, où tremblent
Les bourreaux, pour qui le sol tremble.
Les bourreaux, pour qui le sol tremble,
Les bourreaux, pour qui le sol tremble.

(перевод)

Когда для палачей
Земля трясется,
На рассвете, на рассвете,
Это признак того, что справедливый человек
просто посмотри,
Справедливо,
Высота дня.
Знак, который откроется вместе,
Все сетки и башни,
И что праведник и прохожий,
Свобода,
Выйдет на свет.
В полумраке, где дрожь
Палачи, для которых трясется земля.
В полумраке, где дрожь
Палачи, для которых трясется земля.
Палачи, от которых дрожит земля,
Палачи, для которых трясется земля.