Перевод текста песни Ballade des pendus - Jacques Douai

Ballade des pendus (оригинал)

Frères humains qui après nous vivez,
N’ayez de coeur contre nous endurci,
Car, si pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous merci.
Vous nous voyez ci attachés, cinq, six:
Quant de la chair que trop avons nourrie,
Elle est déjà dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poudre.
De notre mal personne ne s’en rie:
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Ballade des pendus (перевод)

Братья человеческие, живущие после нас,
Не очерствей против нас,
Ибо если пожалеете нас, бедных,
Бог будет иметь вас раньше спасибо.
Вы видите нас здесь привязанными, пять, шесть:
Что касается плоти, которую мы слишком накормили,
Она уже сожрана и прогнила,
И мы, кости, станем пеплом и прахом.
Над нашим злом никто не смеется:
Но моли Бога, чтобы мы все были прощены!