Перевод текста песни Madame la dauphine - Jacques Douai

Madame la dauphine (оригинал)

Madame la Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Ne verra pas à le beau film
qu’on y a fait tirer
Qu’on y a fait tirer, ré, ré
Tirer les vers du nez
Car on l’a amenée en terre
Avec son premier-né
On l’a menée en terre, terre, terre
Avec son premier-né
En terre, terre, terre et à Nanterre
Où elle est enterrée
Quand un paysan de la Chine, chine, chine,
chine, chine, chine, chine, chine, chine
Veut avoir des primeurs, fruits mûrs
Il va chez l’imprimeur
Il va chez l’imprimeur, meur, meur
Ou bien chez sa voisine
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Pour leur mettr' des bottines, tines, tines
Ils leur coupent les pieds
Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi,
toi, toi, toi, toi, toi, toi
Est monté sur le toit, toit, toit
Pour faire son compte d’ardoises
Et voir par la lunette, nette, nette
Pour voir si la lune est
Pour voir si la lune est
Plus grosse que le doigt
Un vapeur et sa cargaison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Ont échoué contr' la maison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Chipons de la graisse d’oie
D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie
Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie
Pour en faire des… canons !

(перевод)

Мадам ла Дофин, файн, файн,
фин, фин, фин, фин, фин, фин
Не увижу красивый фильм
что там снимали
Это было уволено, ре, ре
Вытащить червей из носа
Потому что мы сбили ее
Со своим первенцем
Мы взяли ее на землю, землю, землю
Со своим первенцем
На земле, на земле, на земле и в Нантере
где она похоронена
Когда крестьянин из Китая, Китая, Китая,
Китай, Китай, Китай, Китай, Китай, Китай
Хочет есть ранние плоды, спелые плоды
Он идет к принтеру
Он идет к принтеру, умирает, умирает
Или в доме его соседа
Во всех странах есть Китай
шпионил за ними
Во всех странах есть Китай
шпионил за ними
Чтобы положить их в сапоги, сапоги, сапоги
Им отрезали ноги
Господин граф д'Артуа, вы, вы,
ты, ты, ты, ты, ты, ты
Взобрался на крышу, крышу, крышу
Чтобы сделать свой шиферный аккаунт
И смотреть сквозь объектив, ясно, ясно
Чтобы увидеть, есть ли луна
Чтобы увидеть, есть ли луна
больше пальца
Пароход и его груз
Зон, зона, зона, зона, зона, зона, зона, зона
Не удалось против дома
Зон, зона, зона, зона, зона, зона, зона, зона
Чипоны из гусиного жира
Гусь, гусь, гусь, гусь, гусь, гусь, гусь, гусь
Чипоны из гусиного жира, гусь, гусь
Сделать из них… пушки!