Перевод текста песни Ma Douce Annette - Jacques Douai

Ma Douce Annette (оригинал)

Ma douce Annette par ce beau soir,
Viens dans la lande nous asseoir.
C’est le printemps et dans l’ajonc fleuri
Les oiseaux font déjà leur nid.
Ma douce Annette par ce beau soir,
Viens dans la lande nous asseoir.
Mon ami Pierre laisse ma main.
Je ferai seule le chemin.
Il ne prend gard' aux oiseaux du bon Dieu,
Mais l’homme est dit des amoureux.
Mon ami Pierre laisse ma main,
Je ferai seule le chemin.

(перевод)

Моя милая Аннет в этот прекрасный вечер,
Приходите на болото и посадите нас.
Это весна и в цветущем дроке
Птицы уже вьют гнездо.
Моя милая Аннет в этот прекрасный вечер,
Приходите на болото и посадите нас.
Мой друг Пьер оставляет мою руку.
Я пойду в одиночку.
Он не обращает внимания на птиц Божьих,
Но люди, как говорят, являются любовниками.
Мой друг Пьер оставляет мою руку,
Я пойду в одиночку.