Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Bastille, исполнителя - Jacques Brel. Дата выпуска: 30.09.2006
Язык песни: Французский
La Bastille(оригинал) |
| Mon ami qui croit que tout doit changer |
| Te crois-tu le droit de t’en aller tuer le Bourgeois? |
| Si tu crois encore qu’il nous faut descendre |
| Dans le creux des rues pour monter au pouvoir |
| Si tu crois encore au rêve du Grand Soir |
| Et que nos ennemis, il faut aller les pendre |
| Dis-le-toi désormais |
| Même s’il est sincère |
| Aucun rêve jamais |
| Ne mérite une guerre |
| On a détruit la Bastille |
| Et ça n’a rien arrangé |
| On a détruit la Bastille |
| Quand il fallait nous aimer |
| Mon ami qui croit que rien ne doit changer |
| Te crois-tu le droit de vivre et de penser en bourgeois |
| Si tu crois encore qu’il nous faut défendre |
| Un bonheur acquis au prix d´autres bonheurs |
| Si tu crois encore que c’est parce qu´ils ont peur |
| Que les gens te saluent plutôt que de te pendre |
| Mon ami, je crois que tout peut s´arranger |
| Sans cris, sans effroi, même sans insulter les bourgeois |
| L´avenir dépend des révolutionnaires |
| Mais se moque bien des petits révoltés |
| L´avenir ne veut ni feu, ni sang, ni guerre |
| Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner |
| Hâtons-nous d’espérer |
| Marchons aux lendemains |
| Tendons une main |
| Qui ne soit pas fermée |
| On a détruit la Bastille |
| Et ça n’a rien arrangé |
| On a détruit la Bastille |
| Ne pourrait-on pas s’aimer? |
Бастилия(перевод) |
| Мой друг, который считает, что все должно измениться |
| Вы думаете, что имеете право идти и убивать буржуев? |
| Если вы все еще верите, что нам нужно спуститься |
| В лощине улиц подняться к власти |
| Если ты еще веришь в мечту о Великом Вечере |
| И наши враги, мы должны их повесить |
| Скажи себе сейчас |
| Даже если он искренен |
| Нет мечты никогда |
| Не заслуживают войны |
| Мы разрушили Бастилию |
| И это не помогло |
| Мы разрушили Бастилию |
| Когда вы должны были любить нас |
| Мой друг, который считает, что ничего не должно измениться |
| Вы верите, что имеете право жить и думать как буржуа? |
| Если вы все еще считаете, что мы должны защищать |
| Счастье, приобретенное за счет другого счастья |
| Если вы все еще верите, это потому, что они напуганы |
| Пусть люди приветствуют вас, а не вешают вас |
| Мой друг, я верю, что все можно устроить |
| Без крика, без страха, даже без оскорблений буржуев |
| Будущее зависит от революционеров |
| Но плевать на маленьких повстанцев |
| Будущее не хочет огня, крови или войны |
| Не будь одним из тех, кто даст это нам |
| Будем надеяться |
| Пойдем к завтрашнему дню |
| Давайте протянем руку |
| который не закрыт |
| Мы разрушили Бастилию |
| И это не помогло |
| Мы разрушили Бастилию |
| Разве мы не могли любить друг друга? |