Перевод текста песни YOLO - Jacob Banks

YOLO (оригинал)

Little Jenny’s lost her soul on this cold, cold road
She was trading body parts for money but all that glitters ain’t gold
Nobody cared enough to teach her right from wrong
So this life is the only life she knows
It was a he’ll of a ride
But all good things must end
Night after night
A new man in her bed
Till faith decide
The darkness…
Now little Jenny’s crying
And nobody can help
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Heh
Jake went to school on the road
Learned about the game and the coach
Rolling with the nine’s and the o’s
Try’na get that money
Dreaming bout the cars and the clothes
Try’na reach the top on his own
Seventeen
Hardly grown
He don’t need nobody
It was a he’ll of a ride
But all good things must end
Night after night
The street call him begging
Till faith decide
The doctor says he hurt
Jake’s mom is crying
She knew how this would end
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Heeh
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Heeh
Uhm
Heh
Heh
Heh
Heh
Heh
Uuuuhmmm
Heeh
Ow laud
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Eh.
hmm

ЙОЛО (перевод)

Маленькая Дженни потеряла душу на этой холодной, холодной дороге
Она обменивала части тела на деньги, но не все то золото, что блестит.
Никто не заботился достаточно, чтобы научить ее правильному от неправильного
Так что эта жизнь - единственная жизнь, которую она знает
Это была поездка
Но все хорошее должно закончиться
Ночь за ночью
Новый мужчина в ее постели
Пока вера не решит
Темнота…
Теперь маленькая Дженни плачет
И никто не может помочь
Есть только одна жизнь, чтобы жить
Не принимайте это как должное
Отсюда все выглядит мрачно
Это не так, как вы планировали
Есть ли выход для меня?
Я слышу, как ты спрашиваешь
Жизнь - это игра, нужно разыгрывать карты, которые тебе вручили.
Ууу, ууу, уууууу, уууууууууууууууууууууууууууууу
Хех
Джейк пошел в школу в дороге
Узнал об игре и тренере
Роллинг с девятками и о
Попробуй получить эти деньги
Мечтая о машинах и одежде
Пытаюсь достичь вершины самостоятельно
Семнадцать
Едва вырос
Ему никто не нужен
Это была поездка
Но все хорошее должно закончиться
Ночь за ночью
Улица зовет его попрошайничеством
Пока вера не решит
Врач говорит, что ему больно
Мама Джейка плачет
Она знала, чем это закончится
Есть только одна жизнь, чтобы жить
Не принимайте это как должное
Отсюда все выглядит мрачно
Это не так, как вы планировали
Есть ли выход для меня?
Я слышу, как ты спрашиваешь
Жизнь - это игра, нужно разыгрывать карты, которые тебе вручили.
Хи
Ууу, ууу, уууууу, уууууууууууууууууууууууууууууу
Ууу, ууу, уууууу, уууууууууууууууууууууууууууууу
Жизнь - это игра, нужно разыгрывать карты, которые тебе вручили.
Хи
хм
Хех
Хех
Хех
Хех
Хех
Уууухммм
Хи
Ой слава
Есть только одна жизнь, чтобы жить
Не принимайте это как должное
Отсюда все выглядит мрачно
Это не так, как вы планировали
Есть ли выход для меня?
Я слышу, как ты спрашиваешь
Жизнь - это игра, нужно разыгрывать карты, которые тебе вручили.
Эх.
хм