Перевод текста песни Sink or Swim - Jacob Banks

Sink or Swim (оригинал)

Head-first in the deep
I must sink or swim
Learning how to breathe
I’ll end as I begin
Oh, I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Standing on the edge (do it, do it)
Will I fall or fly?
If this is the end (do it, do it)
At least I saw outside
I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Days are long, the night is young, even when we crash and burn
Oh, someday our story comes to an end
I’m still here, could it be faith or could it be fortune?
I don’t know the answer but I gotta try
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Deep inside of me
Deep inside of me
Deep inside of me
And I know and I know and I know and I know that it’s deep inside of me
Head-first in the deep
I must sink or swim

Утонуть или плыть (перевод)

Головой вперед в глубине
Я должен утонуть или плыть
Учимся дышать
Я закончу, как начну
О, я не знаю, смогу ли я это сделать, сделать это (сделать это, сделать это)
Я не уверен, смогу ли я это сделать, сделать это (сделать это, сделать это)
Я знаю, что хочу сделать это, сделать это (сделать это, сделать это)
Черт возьми, я сделаю это, сделай это (сделай это, сделай это)
Потому что у меня есть чувство (глубоко внутри меня)
Говорит мне сделать это (глубоко внутри меня)
О боже, какое чувство (глубоко внутри меня)
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, что это (глубоко внутри меня)
Стоя на краю (сделай это, сделай это)
Я упаду или полечу?
Если это конец (сделай это, сделай это)
По крайней мере, я видел снаружи
Я не знаю, смогу ли я это сделать, сделать это (сделать это, сделать это)
Я не уверен, смогу ли я это сделать, сделать это (сделать это, сделать это)
Я знаю, что хочу сделать это, сделать это (сделать это, сделать это)
Черт возьми, я сделаю это, сделай это (сделай это, сделай это)
Потому что у меня есть чувство (глубоко внутри меня)
Говорит мне сделать это (глубоко внутри меня)
О боже, какое чувство (глубоко внутри меня)
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, что это (глубоко внутри меня)
Дни длинные, ночь молода, даже когда мы падаем и горим
О, когда-нибудь наша история подойдет к концу
Я все еще здесь, может быть, это вера или это может быть удача?
Я не знаю ответа, но я должен попробовать
Потому что у меня есть чувство (глубоко внутри меня)
Говорит мне сделать это (глубоко внутри меня)
О боже, какое чувство (глубоко внутри меня)
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, что это (глубоко внутри меня)
Глубоко внутри меня
Глубоко внутри меня
Глубоко внутри меня
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, что это глубоко внутри меня
Головой вперед в глубине
Я должен утонуть или плыть