Перевод текста песни Rainy Day - Jacob Banks

Rainy Day (оригинал)

Somewhere, there’s a mother trying
Trying to fix a broken heart
She knows there’s no use in crying
So she prays for a brand new start
Somewhere, there’s children crying
Cause the road to the river is way too far
They think there’s no use in fighting
Cause their hopes and dreams have been torn apart
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
Somewhere, there’s a father living on his knees
Waiting on his little boy to come back
He’s traveled far, far and wide across the sea
Fighting a hopeless war on his own
Somewhere, the dreamers run wide and free
Chasing a rainbow, only they can see
It’s a lonely road but it’s the only way to go
Will they make it there?
We will never know
It’s a cold world outside
Such a shame
It’s a cold world outside
So much pain

Дождливый День (перевод)

Где-то мать пытается
Пытаясь исправить разбитое сердце
Она знает, что плакать бесполезно
Поэтому она молится о новом начале
Где-то плачут дети
Потому что дорога к реке слишком далека
Они думают, что воевать бесполезно
Потому что их надежды и мечты были разорваны
Так что я молюсь, о господи, я молюсь о дождливом дне
Так что я молюсь, о господи, я молюсь о дождливом дне
Так что я молюсь, о господи, я молюсь о дождливом дне
Так что я молюсь, о господи, я молюсь о дождливом дне
Где-то на коленях живет отец
Ожидание возвращения его маленького мальчика
Он путешествовал далеко, далеко и широко по морю
Борьба с безнадежной войной в одиночку
Где-то мечтатели бегут широко и свободно
В погоне за радугой видят только они
Это одинокая дорога, но это единственный путь
Доберутся ли они туда?
Мы никогда не узнаем
Снаружи холодный мир
Какой позор
Снаружи холодный мир
Так много боли