Перевод текста песни White Lady - Jackie Lomax

White Lady (оригинал)

White Lady she don’t care
Night is falling, rain in the air
Wrapped up tight in your silver dress
You are the image of happiness
Comes around with a familiar tune
Walks right in with her chain and her spoon
White Lady passing from hand to hand
Don’t stop to think, don’t try to understand
Sometimes she travels with him
Sometimes she dances with me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
You know she’s white as the driven snow
This lady’s clean as clean can go
White Lady with her marble face
Feels no remorse there, there’s no disgrace
Her arms sure don’t keep you warm
But she keeps you moving
White Lady you’re so high in price
When will I think of the sacrifice
Sometimes she’s bought by a king
Sometimes she’s given to me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
Her head is as clear as the mountain air
Her eyes are shining with the light
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
White Lady’s riding high tonight
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady

Белая леди (перевод)

Белая леди, ей все равно
Наступает ночь, дождь в воздухе
Закутавшись в свое серебряное платье
Ты образ счастья
Приходит со знакомой мелодией
Проходит прямо со своей цепью и ложкой
Белая дама переходит из рук в руки
Не переставай думать, не пытайся понять
Иногда она путешествует с ним
Иногда она танцует со мной
Но когда она танцует и поет
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать «нет» Белой Даме
Вы знаете, что она белая, как снег
Эта дама чиста настолько, насколько может быть чистой.
Белая дама с мраморным лицом
Там нет угрызений совести, нет позора
Ее руки точно не согреют тебя
Но она заставляет вас двигаться
Белая Леди, ты так дорого стоишь
Когда я подумаю о жертве
Иногда ее покупает король
Иногда она дает мне
Но когда она танцует и поет
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать «нет» Белой Даме
Ее голова ясна, как горный воздух
Ее глаза сияют светом
Кому она доставит удовольствие
Белая леди сегодня на высоте
Кому она доставит удовольствие
Белая леди сегодня на высоте
Белая леди сегодня на высоте
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать нет
Так сложно сказать «нет» Белой Даме