Перевод текста песни Thumbin' A Ride - Jackie Lomax

Thumbin' A Ride (оригинал)

I had myself a day job
Pumpin' gasoline
A dollar a day is all they pay
And I just can’t make that scene
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
If I could find some money
I’d straighten out right quick
But every time I get a dime
I spend it on some chick
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
I’m walking down the highway
Sweating like salt pork
I’m putting down this country town
'Cause my soul’s up in New York
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
Words and music by Jerry Leiber and Mike Stoller

Тащусь На Машине. (перевод)

У меня была дневная работа
Насосный бензин
Доллар в день - это все, что они платят
И я просто не могу сделать эту сцену
Вот почему я отказываюсь от поездки
Thumbin 'ездить
Thumbin 'ездить
В дороге
Если бы я мог найти немного денег
Я бы быстро выпрямился
Но каждый раз, когда я получаю десять центов
Я трачу его на какую-то цыпочку
Вот почему я отказываюсь от поездки
Thumbin 'ездить
Thumbin 'ездить
В дороге
Вот почему я отказываюсь от поездки
Thumbin 'ездить
Thumbin 'ездить
В дороге
Я иду по шоссе
Потливость, как соленая свинина
Я опускаю этот провинциальный город
Потому что моя душа в Нью-Йорке
Вот почему я отказываюсь от поездки
Thumbin 'ездить
Thumbin 'ездить
В дороге
Слова и музыка Джерри Лейбера и Майка Столлера