Перевод текста песни The Rabbit and the Gun - Jackie Lomax

The Rabbit and the Gun (оригинал)

There ain’t no rule 'bout how to love someone
Scare a fool and he is bound to run
Tie down my heart, I’ll break it free
You just can’t do that to someone like me
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you mean well, but I’m skittish too
Give me a chance, I’m gonna run from you
Tie down my heart, I’ll break away
But I’ll live to love again another day
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you argue, but I speak the truth
Give me a chance, I’ll provide the proof
When a woman tries to overpower her man
She lose a bird-in-the bush and a bird-in-her-hand
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun

Кролик и ружье (перевод)

Нет правила о том, как любить кого-то
Напугай дурака, и он обязательно убежит
Свяжи мое сердце, я освобожу его
Вы просто не можете сделать это с кем-то вроде меня
Ты заставил меня бежать - как кролик от ружья
Я знаю, ты имеешь в виду хорошо, но я тоже пугливая
Дай мне шанс, я убегу от тебя
Свяжи мое сердце, я вырвусь
Но я буду жить, чтобы любить снова в другой день
Ты заставил меня бежать - как кролик от ружья
Я знаю, ты споришь, но я говорю правду
Дайте мне шанс, я предоставлю доказательства
Когда женщина пытается пересилить своего мужчину
Она теряет птицу в кустах и ​​птицу в руке
Ты заставил меня бежать - как кролик от ружья