Перевод текста песни Divorce Blues - Jackie Lomax

Divorce Blues (оригинал)

I didn’t know that she could go so far
I didn’t know she could go so far
She took the house, she took the car
She took that money I was keeping in an old fruit jar
I didn’t know she’s gonna go so far
I didn’t see that she could be so mean
I didn’t see that she could be so mean
All the signs of discontent
You know they croppped right up soon as my money was spent
I didn’t see she’s gonna be so mean
I might’ve known I’d be alone so soon
I might’ve known I’d be alone so soon
She took the kids, she took a hike
She took my gold pocket watch and my ten-speed bike
I might’ve known I’d be alone so soon
I didn’t know that she would go so far
I didn’t see that she could be so mean
I might’ve known I’d be alone so soon
I thought you’d be kinder to me this time

Блюз Развода (перевод)

Я не знал, что она может зайти так далеко
Я не знал, что она может зайти так далеко
Она взяла дом, она взяла машину
Она взяла деньги, которые я хранил в старой банке из-под фруктов.
Я не знал, что она зайдет так далеко
Я не видел, чтобы она могла быть такой злой
Я не видел, чтобы она могла быть такой злой
Все признаки недовольства
Вы знаете, что они возникли сразу же, как только мои деньги были потрачены
Я не видел, что она будет такой злой
Я мог бы знать, что так скоро буду один
Я мог бы знать, что так скоро буду один
Она взяла детей, она отправилась в поход
Она взяла мои золотые карманные часы и мой велосипед с десятью скоростями
Я мог бы знать, что так скоро буду один
Я не знал, что она зайдет так далеко
Я не видел, чтобы она могла быть такой злой
Я мог бы знать, что так скоро буду один
Я думал, что на этот раз ты будешь добрее ко мне