Перевод текста песни Blues in the Blood - Jackie Lomax

Blues in the Blood (оригинал)

Well, I try to do the right thing and it turns out wrong
I like to sing, I forget the song
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
Well, I love these ladies and I have to leave
When I go to Hades there’ll be no-one left to grieve
I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
Well, I try to do the right thing and it turns out wrong
I love to sing, I forget the song
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
I don’t know if that’s wrong if if it’s right
I’m kinda stuck with it, I got the blues both day and night
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood

Блюз в крови (перевод)

Ну, я пытаюсь поступать правильно, а получается неправильно
Я люблю петь, я забываю песню
Ну, я не знаю, плохо это или хорошо
Я как бы застрял с этим, у меня блюз в крови
Ну, я люблю этих дам, и я должен уйти
Когда я отправлюсь в Аид, некому будет горевать
Я не знаю, плохо это или хорошо
Я как бы застрял с этим, у меня блюз в крови
Ну, я пытаюсь поступать правильно, а получается неправильно
Я люблю петь, я забываю песню
Ну, я не знаю, плохо это или хорошо
Я как бы застрял с этим, у меня блюз в крови
Я не знаю, если это неправильно, если это правильно
Я как бы застрял с этим, у меня блюз и днем, и ночью
Ну, я не знаю, плохо это или хорошо
Я как бы застрял с этим, у меня блюз в крови