Перевод текста песни Fall Inside Your Eyes - Jackie Lomax

Fall Inside Your Eyes (оригинал)

As I look across the room at you
Our eyes a-join for just a breath or two
I never finish what I mean to do
I start to trail off when I’m halfway through
Can I fall inside your eyes?
And I’m drowning in your love
But I cannot bring to mind
What it was that I was thinking of
I can feel each sigh with my back to you
As though the sigh was mine and I’m attached to you
It’s deep inside your eyes that I’m attracted to
Like a moth towards a light I can’t stop my headlong flight
Can I fall inside your eyes?
And I’m drowning in your love
But I cannot bring to mind
What it was that I was thinking of
The sounds inside the room seem to fade away
But I don’t think that I was listening anyway
I know I can’t explain why I feel this way
But just one look from you and there’s nothing I can do
But fall inside your eyes
And I’m drowning in your love
But I cannot bring to mind
What it was that I was thinking of

Упасть В Твои Глаза (перевод)

Когда я смотрю через комнату на тебя
Наши глаза соединяются всего на вдох или два
Я никогда не заканчиваю то, что собираюсь сделать
Я начинаю замолкать, когда я на полпути
Могу ли я упасть в твои глаза?
И я тону в твоей любви
Но я не могу довести до ума
О чем я думал
Я чувствую каждый вздох спиной к тебе
Как будто вздох был мой и я к тебе привязан
Глубоко в твоих глазах меня привлекает
Как мотылек к свету, я не могу остановить свой стремительный полет
Могу ли я упасть в твои глаза?
И я тону в твоей любви
Но я не могу довести до ума
О чем я думал
Звуки в комнате, кажется, исчезают
Но я все равно не думаю, что слушал
Я знаю, что не могу объяснить, почему я так себя чувствую
Но всего один твой взгляд, и я ничего не могу сделать.
Но упасть в твоих глазах
И я тону в твоей любви
Но я не могу довести до ума
О чем я думал