Перевод текста песни Pawn In Your Game - Jackie Lomax

Pawn In Your Game (оригинал)

I’m just a pawn in your game
I’m just a pawn in your game
I know you’re breaking all of the rules
You just making a paper-chain of fools
And I’m just a pawn in your game
I’m just a throw of your dice
I’m just a throw of your dice
I know you got to make your move
You’ve got worlds to shake, you’ve got a lot to prove
And I’m just a throw of your dice
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it Just a casual thing
If it don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it It’s just a casual thing
Don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just a thorn in your side
I’m just a thorn in your side
I know you’ve got to move on up No matter what I do it’ll never be enough
And I’m just a thorn in your side
I’m just a pawn in your game

Пешка В Вашей Игре (перевод)

Я всего лишь пешка в твоей игре
Я всего лишь пешка в твоей игре
Я знаю, что ты нарушаешь все правила
Вы просто делаете бумажную цепочку дураков
И я всего лишь пешка в твоей игре
Я всего лишь бросок твоей кости
Я всего лишь бросок твоей кости
Я знаю, что ты должен сделать свой ход
У вас есть миры, чтобы потрясти, вам нужно многое доказать
И я всего лишь бросок твоей кости
Я просто твой мужчина
Кто-то, когда никто другой не может это сделать Просто повседневная вещь
Если это не заставит твое сердце петь, ты можешь притвориться, Но я всего лишь пешка в твоей игре.
Я просто твой мужчина
Кто-то, когда никто другой не может это сделать Это просто повседневная вещь
Не заставляй свое сердце петь, ты можешь притворяться, Но я всего лишь пешка в твоей игре.
Я просто шип на твоей стороне
Я просто шип на твоей стороне
Я знаю, что ты должен двигаться дальше, что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно.
И я просто заноза в твоей стороне
Я всего лишь пешка в твоей игре