Перевод текста песни Nothin' Ever Seems to Go My Way - Jackie Lomax

Nothin' Ever Seems to Go My Way (оригинал)

I do the best I can with no monogram
I say, who I am ain’t a happy man — today
‘Cause nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s gettin' much harder to play — today
I used to waste my time thinkin' she was mine
I only read her face and not the mind behind — too late
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
Well, I never stashed nothin' away
And this is my rainy day
Nothin' ever seems to go my way
He gets a few spare bills, some headache pills
Tanked to the gills and the tension builds — too high
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s got to get brighter some day
I wish it would be right away
‘Cause nothin' ever seems to go my way

Кажется, Ничто Никогда Не идет По Моему Пути. (перевод)

Я делаю все, что могу, без монограммы
Я говорю, кто я, не счастливый человек — сегодня
Потому что ничто никогда не кажется (ничто никогда не кажется) идти своим путем
Играть становится все труднее — сегодня
Раньше я тратил время, думая, что она моя
Я только читаю ее лицо, а не мысли позади — слишком поздно
Ничто никогда не кажется (ничто никогда не кажется) идти своим путем
Ну, я никогда ничего не прятал
И это мой дождливый день
Кажется, ничего не идет по моему пути
Он получает несколько лишних счетов, несколько таблеток от головной боли
Залито до отказа, напряжение нарастает — слишком высоко
Ничто никогда не кажется (ничто никогда не кажется) идти своим путем
Когда-нибудь он должен стать ярче
Я хочу, чтобы это было сразу
Потому что кажется, что ничего не идет по моему пути