Перевод текста песни I Just Don't Know - Jackie Lomax

I Just Don't Know (оригинал)

I don’t know if I could
I don’t know if I should
I don’t know if I will
I don’t know if I still love you
With the same kind of feeling now
But I don’t know if I could still believe you now
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know if I am
I don’t know if I’m not
I don’t know if I can
I don’t know if I’ve got the time
To see if I could be a fool again
To chase a dream and wake up way too soon again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
If I have to decide
I don’t want to be wrong
Once I stood by your side
But you done me wrong
You done me wrong
So I’m going to sit down here
And try to work it out
Though my thinking ain’t too clear
Of one thing there’s no doubt
I couldn’t stand the pain of losing you again
But I don’t want to miss the chance of loving you again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know
I just don’t know

Я Просто Не Знаю (перевод)

Я не знаю, смогу ли я
Я не знаю, должен ли я
Я не знаю, буду ли я
Я не знаю, люблю ли я тебя до сих пор
С таким же чувством сейчас
Но я не знаю, смогу ли я верить тебе сейчас
Так что я просто не знаю
Нет, я просто не знаю
Я не знаю, если я
Я не знаю, если я не
Я не знаю, смогу ли я
Я не знаю, есть ли у меня время
Чтобы увидеть, могу ли я снова быть дураком
Преследовать мечту и снова проснуться слишком рано
Так что я просто не знаю
Нет, я просто не знаю
Если мне нужно решить
Я не хочу ошибаться
Однажды я стоял рядом с тобой
Но ты сделал меня неправильно
Ты сделал меня неправильно
Так что я собираюсь сесть здесь
И попробуй разобраться
Хотя мое мышление не слишком ясно
В одном нет сомнений
Я не мог вынести боль от потери тебя снова
Но я не хочу упустить шанс снова полюбить тебя
Так что я просто не знаю
Нет, я просто не знаю
Я не знаю
я просто не знаю