Перевод текста песни Home Is in My Head - Jackie Lomax

Home Is in My Head (оригинал)

I have drunk Virginia Water
I have dug my own Gravesend
Set my foot ashore in Newport
Travelled far beyond my Land’s End
And my home, home, home is in my head
I have dived into a Blackpool
With a Maidstone round my neck
I just drifted into Southsea
With no Hull beneath my decks
And my home, home, home is in my head
Well, I lost a wheel in Barrow
Tried to cross the No-one-Cambridge
When my Liverpool grew shallow
I had to dig more Wells in Tunbridge
And my home, home, home is in my head

Дом у Меня в Голове (перевод)

Я выпил Вирджинскую воду
Я вырыл свою собственную могилу
Ступил на берег в Ньюпорте
Путешествовал далеко за пределы моего края земли
И мой дом, дом, дом в моей голове
Я нырнул в Блэкпул
С Мейдстоуном на шее
Я только что заплыл в Саутси
Без корпуса под моими палубами
И мой дом, дом, дом в моей голове
Ну, я потерял колесо в Кургане
Пытался пересечь Никто-Кембридж
Когда мой Ливерпуль обмелел
Мне пришлось копать больше колодцев в Танбридже
И мой дом, дом, дом в моей голове