Перевод текста песни Front Page Model - Jackie Lomax

Front Page Model (оригинал)

Seen this girl walking down the street
Cutest little girl that you ever could meet
I said 'Come on baby, what can we do?'
She said, 'I've got something to show to you'
'I'm a front-page model, I got pictures by the score
I got movie contracts just a-comin' right through my door
I got pictures in bikinis, pictures fully dressed
I got pictures in the local and the international press
I’m a front-page model and I ain’t got no time for you'
She got out her pictures, spread them on the floor
I seen so many pictures, I don’t want to see no more
She had pictures in the bathroom, some above the bed
It was then I realised she had pictures in her head
She’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But I didn’t see no movie contracts comin' through the door
Of course I seen the bikinis and pictures fully dressed
I seen so many pictures, left my head in a mess
She’s a front-page model, she won’t get no man like me
But she’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But she won’t see no movie contracts comin' right through her door
I know you’ve seen the bikinis and pictures fully dressed
But that don’t make a girl a picture of success
She’s a front-page model, she won’t get no man like me

Модель Первой Страницы (перевод)

Видел эту девушку, идущую по улице
Самая симпатичная маленькая девочка, которую вы когда-либо встречали
Я сказал: «Давай, детка, что мы можем сделать?»
Она сказала: «У меня есть кое-что, чтобы показать тебе»
'Я модель для первой полосы, у меня есть фотографии по счету
У меня контракты на фильмы только что пришли прямо через мою дверь
У меня есть фотографии в бикини, фотографии полностью одетые
У меня есть фотографии в местной и международной прессе
Я модель с первой полосы, и у меня нет на тебя времени.
Она достала свои фотографии, разложила их на полу
Я видел так много фотографий, я не хочу больше видеть
У нее были фотографии в ванной, некоторые над кроватью
Тогда я понял, что у нее в голове картинки
Она модель на первой полосе, у нее множество фотографий
Но я не видел, чтобы контракты на фильмы проходили через дверь
Конечно, я видел бикини и фотографии полностью одетыми
Я видел так много картинок, что у меня в голове бардак
Она модель с первой полосы, она не получит такого мужчину, как я.
Но она модель на первой полосе, у нее множество фотографий
Но она не увидит, что никакие контракты на кино не пройдут прямо через ее дверь.
Я знаю, что вы видели бикини и фотографии полностью одетыми
Но это не делает девушку картиной успеха
Она модель с первой полосы, она не получит такого мужчину, как я.