Перевод текста песни Baby Slow-Down - Jackie Lomax

Baby Slow-Down (оригинал)

Slow down, baby slow-down
Yes I like it, but you’re movin' way too fast
Slow down, baby slow-down
If you want me, you might want this thing to last
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Shut your mouth and give your poor old heart a chance
Slow down, baby slow-down
If you diss me, you might miss this whole romance
Slow down — now baby won’t you take your time
Slow down — ain’t no use in straining body and mind
Slow down
Slow down, baby slow-down
Yes, you hear me but you’re missing what I say
Slow down, baby slow-down
If you rush me, you might push me far away
Now slow down — baby won’t you take your time
Slow down — just ain’t no use in straining body and mind
Slow down, baby slow-down

Детка, Притормози! (перевод)

Помедленнее, детка, помедленнее
Да, мне это нравится, но ты слишком быстро двигаешься
Помедленнее, детка, помедленнее
Если ты хочешь меня, ты можешь захотеть, чтобы это продолжалось
Притормози - теперь, детка, ты не торопишься
Притормози — бесполезно напрягать тело и разум
Замедлять
Помедленнее, детка, помедленнее
Закрой свой рот и дай своему бедному старому сердцу шанс
Помедленнее, детка, помедленнее
Если ты меня оскорбишь, ты можешь пропустить весь этот роман
Притормози - теперь, детка, ты не торопишься
Притормози — бесполезно напрягать тело и разум
Замедлять
Помедленнее, детка, помедленнее
Да, ты меня слышишь, но ты пропускаешь то, что я говорю
Помедленнее, детка, помедленнее
Если ты поторопишь меня, ты можешь оттолкнуть меня далеко
А теперь помедленнее — детка, ты не торопишься
Помедленнее — просто бесполезно напрягать тело и разум
Помедленнее, детка, помедленнее