Перевод текста песни The News - Jack Johnson

The News (оригинал)

A billion people died on the news tonight
But not so many cried at the terrible sight
Well mama said
It’s just make believe
You can’t believe everything you see
So baby close your eyes to the lullabies
On the news tonight
Who’s the one to decide that it would be alright
To put the music behind the news tonight
Well mama said
You can’t believe everything you hear
The diagetic world is so unclear
So baby close your ears
On the news tonight
On the news tonight
The unobtrusive tones on the news tonight
And mama said
Why don’t the newscasters cry when they read about people who die?
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
Mama said
It’s just make believe
You cant believe everything you see
So baby close your eyes to the lullabies
On the news tonight

Новости (перевод)

Сегодня вечером в новостях погиб миллиард человек
Но не так много плакали при страшном виде
ну мама сказала
Это просто поверить
Вы не можете верить всему, что видите
Так что, детка, закрой глаза на колыбельные
В новостях сегодня вечером
Кто решает, что все будет хорошо
Чтобы поставить музыку за новости сегодня вечером
ну мама сказала
Вы не можете верить всему, что слышите
Диагетический мир так неясен
Так что, детка, закрой уши
В новостях сегодня вечером
В новостях сегодня вечером
Ненавязчивый тон в новостях сегодня вечером
И мама сказала
Почему ведущие новостей не плачут, когда читают о людях, которые умирают?
По крайней мере, они могли быть достаточно порядочными, чтобы пустить слезу на глаза
мама сказала
Это просто поверить
Вы не можете поверить всему, что видите
Так что, детка, закрой глаза на колыбельные
В новостях сегодня вечером