Перевод текста песни Angel - Jack Johnson

Angel (оригинал)

I've got an angel
She doesn't wear any wings
She wears a heart that can melt my own
She wears a smile that can make me want to sing

She gives me presents
With her presence alone
She gives me everything I could wish for
She gives me kisses on the lips just for coming home

She could make angels
I've seen it with my own eyes
You've got to be careful when you've got good love
Because the angels will just keep on multiplying

But you're so busy changing the world
Just one smile can change all of mine

We share the same soul
Oh oh oh oh oh ohh!
We share the same soul
Oh oh oh oh oh ohh!
We share the same soul
Oh oh oh oh oh ohh!
Oh oh oh oh oh ohh!
Mmmmm..

Ангел (перевод)

У меня — ангел в златотканых снах,
Она не носит невесомых крыльев,
Но сердце — из такого пламени, что в миг растает лёд в моих руках.
Улыбка — как весенний ветер в ивовых аллеях, мне хочется запеть,

Она мне дары приносит,
И каждый миг её бытия — как редкий аромат цветущих лилий.
Она мне дарит всё, что только может сердце помыслить и желать,
И губы — алый мак — встречают мой приход к threshold родного крова.

Она бы смогла, как художник полуденный, творить ангелов из света,
Я видел это — в солнечных всплесках её глаз отражалось чудо.
С такой любовью нужно быть осторожным,
Иначе ангелы, как звёзды в тёплом небе, начнут расти повсюду.

Но ты так занята, меняя очертания мира,
А одна твоя улыбка меняет весь мой внутренний космос.

У нас с тобой — одна и та же душа,
О-о-о-о-о-о-о!
У нас с тобой — одна и та же душа,
О-о-о-о-о-о-о!
У нас с тобой — одна и та же душа,
О-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о!
Мммм...