Перевод текста песни Times Like These - Jack Johnson

Times Like These (оригинал)

In times like these
In times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Boys and girls with hearts that take and give and break
And heal and grow and recreate and raise and nurture
But then hurt from time to time like these
And times like those
And what will be will be And so it goes
And there will always be stop and go and fast and slow
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Those for peace and those for war
And god bless these ones, not those ones
But these ones made times like these
And times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
But somehow I know it won’t be the same
Somehow I know it will never be the same.

В Такие Времена (перевод)

В такие времена
В такие времена
Что будет, то будет И так оно и есть
И это всегда продолжается и продолжается…
Это продолжается и продолжается.
И всегда были смех, плач, рождение и смерть
Мальчики и девочки с сердцами, которые берут, отдают и ломают
И лечить, и расти, и воссоздавать, и растить, и лелеять
Но потом время от времени больно, как эти
И такие времена
И что будет, то будет И так оно и есть
И всегда будут остановки и движения, быстрые и медленные
Действие, реакция, палки, камни и сломанные кости
Те, кто за мир, и те, кто за войну
И благослови бог этих, а не тех
Но эти сделали такие времена
И такие времена
Что будет, то будет И так оно и есть
И это всегда продолжается и продолжается…
Это продолжается и продолжается.
Но почему-то я знаю, что это будет не то же самое
Почему-то я знаю, что это никогда не будет прежним.