Перевод текста песни Never Know - Jack Johnson

Never Know (оригинал)

I heard this old story before
Where the people keep on killing for their metaphors
But don’t leave much up to the imagination
So I want to give this imagery back
But I know it just isn’t so easy like that
So I turn the page
And read the story again
And again and again
It sure seems the same
With a different name
We’re breaking and rebuilding
And we’re growing, always guessing
Never knowing
We’re shocking but we’re nothing
We’re just moments,
We’re clever but we’re clueless
We’re just human
Amusing and confusing
We’re trying
But where is this all leading?
We’ll never know
It all happened so much
Faster than you can say disaster
Want to take a time-lapse
And look at it backwards find the last word
And maybe that’s just the answer
That we’re afterBut after all
We’re just a bubble in a boiling pot just
One breath in a chain of thought
We’re moments just combusting
We feel certain but we’ll never never know
It sure seems the same
Give it a different name
We’re begging and we’re needing
And we’re trying and we’re breathing
Never knowing
We’re shocking but we’re nothing
We’re just moments
We’re clever but we’re clueless
We’re just human
Amusing and confusing
We’re helping
Rebuilding never growing
Never know
If you never know
Never know
Never know
Knock knock, coming door to door
To tell you that their metaphor is better than yours
And you can either sink or swim
And things are looking pretty grim
If you don’t believe in what they’re spoon-feeding
It’s got no feeling
So I read it again and again and again
It sure seems the same
So many different names
Our hearts are strong, our heads are weak
We’ll always be competing never knowing
We’re shocking but we’re nothing
We’re just moments
We’re clever but we’re clueless
We’re just human
Amusing, confusing
But the true things
All we got is questions
We’ll never know
Never know
Never know
Never know…

Никогда Не Знаешь (перевод)

Я слышал эту старую историю раньше
Где люди продолжают убивать за свои метафоры
Но не оставляйте многого для воображения
Поэтому я хочу вернуть это изображение
Но я знаю, что это не так просто
Так что я переворачиваю страницу
И снова прочитайте историю
И снова и снова
Это похоже на то же самое
С другим именем
Мы ломаем и восстанавливаем
И мы растем, всегда угадывая
Никогда не зная
Мы шокируем, но мы ничего
Мы просто моменты,
Мы умны, но мы невежественны
Мы просто люди
Забавно и запутанно
Пытались
Но куда все это ведет?
Мы никогда не узнаем
Это все произошло так много
Быстрее, чем вы можете сказать катастрофа
Хотите сделать таймлапс
И посмотри на это назад, найди последнее слово
И, возможно, это просто ответ
Что мы после Но в конце концов
Мы просто пузырь в кипящем котле
Одно дыхание в цепочке мыслей
Мы просто сгораем
Мы уверены, но никогда не узнаем
Это похоже на то же самое
Дайте ему другое имя
Мы просим, ​​и мы нуждаемся
И мы пытаемся, и мы дышим
Никогда не зная
Мы шокируем, но мы ничего
Мы всего лишь моменты
Мы умны, но мы невежественны
Мы просто люди
Забавно и запутанно
Мы помогаем
Восстановление никогда не растет
Никогда не знаешь
Если вы никогда не знаете
Никогда не знаешь
Никогда не знаешь
Тук-тук, приходя от двери к двери
Чтобы сказать вам, что их метафора лучше, чем ваша
И вы можете либо утонуть, либо плавать
И все выглядит довольно мрачно
Если вы не верите в то, что они кормят с ложки
У него нет чувства
Так что я перечитывал это снова и снова и снова
Это похоже на то же самое
Так много разных имен
Наши сердца сильны, наши головы слабы
Мы всегда будем соревноваться, никогда не зная
Мы шокируем, но мы ничего
Мы всего лишь моменты
Мы умны, но мы невежественны
Мы просто люди
Забавный, запутанный
Но истинные вещи
Все, что у нас есть, это вопросы
Мы никогда не узнаем
Никогда не знаешь
Никогда не знаешь
Никогда не знаешь…