Перевод текста песни Good People - Jack Johnson

Good People (оригинал)

Well you win,
It's your show now,
So what's it gonna be?
Cause people will tune in,
How many train wrecks
Do we need to see
Before we lose touch, oh
And we thought this was low
Well it's bad, gettin worse so

Where'd all the good people go?
I've been changin channels,
I don't see them on the TV shows
Where'd all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow.

They got this and that
With a rattle-a-tat,
Testing one two,
Now whatcha gonna do?
Bad news, misused,
Got too much to lose,
Gimmie some truth now,
Who's side are we on?
Whatever you say -
Turn on the boob tube,
I'm in the mood to obey
So lead me astray
And by the way, now

Where'd all the good people go?
I've been changin channels,
I don't see them on the TV shows
Where'd all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow.

Sitting round, feeling far away
So far away but I can feel the debris
(Can you feel it?)
You interrupt me
From a friendly conversation
To tell me how great it's all gonna be,
You might notice some hesitation
Cause what's important to you
Is not important to me,
Way down by the edge of your reasons,
Well it's beginning to show,
And all I really wanna know is

Where'd all the good people go?
I've been changin channels
I don't see them on the TV shows
Where'd all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow

(Where'd all the good people go?)
They got this and that
With a rattle-a-tat
Testing one, two,
Now whatcha gonna do?
Bad news, misused,
Gimme some truth,
You got too much to lose,
(Where'd all the good people go?)
Whose side are we on today, anyway?
OK, whatever you say,
Wrong and resolute,
I'm in the mood to obey,
Station to station
Desensitizing the nation,
(Where'd all the good people go?)
Going, going, gone.

Хорошие люди (перевод)

Что ж, твоя взяла,
Ты теперь тут во главе -
Так что у нас по программе?
Ведь люди включат телевизоры,
И сколько крушений поездов
Нам нужно увидеть, чтобы
Перестать воспринимать реальность?
Это раньше мы думали "как низко!",
Но все плохо и становится еще хуже...

Куда исчезли хорошие люди?
Переключая каналы, я не вижу их
Ни в одном шоу,
Куда исчезли хорошие люди?
Мы снопами пожинаем то, что сеем.

У них и это, и то,
И сплошная суматоха,
Проверка — раз-два,
И что ж тут поделаешь?
Плохие новости, дурное обращение,
Мы слишком многим рискуем,
Да скажи лучше честно:
На чьей мы стороне?
Хорошо, как скажешь,
Включай свой телек,
Я настроен подчиняться,
Так вводи меня в заблуждение,
А вообще, кстати...

Куда исчезли хорошие люди?
Переключая каналы, я не вижу их
Ни в одном шоу,
Куда исчезли хорошие люди?
Мы снопами пожинаем то, что сеем.

Сидим рядом, а кажется — далеко,
Так далеко, но до меня доносятся осколки

Ты отрываешь меня от дружеской беседы,
Чтобы рассказать, как все будет отлично,
Но возможно, ты заметишь
Некоторое недоумение,
Ведь то, что важно для тебя,
Совсем не важно для меня,
Ты уже далеко за гранью здравого смысла,
И это становится заметно,
А я хочу знать лишь одно...

Куда исчезли хорошие люди?
Переключая каналы, я не вижу их
Ни в одном шоу,
Куда исчезли хорошие люди?
Мы снопами пожинаем то, что сеем.


У них и это, и то,
И сплошная суматоха,
Проверка — раз-два,
И что ж тут поделаешь?
Плохие новости, дурное обращение,
Да скажи лучше честно:
Ты слишком многим рискуешь

Кстати, на чьей мы сегодня стороне?
Хорошо, как скажешь,
Решение неправильное и твердое:
Я настроен подчиняться,
От станции к станции
Затупление чувств нации

Исчезают, исчезают, исчезли.