Перевод текста песни Washing Dishes - Jack Johnson

Washing Dishes (оригинал)

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what we’ll become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because I’m afraid that
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now
Right now
You see one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it?
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now

Мытье Посуды (перевод)

Утром, когда мир проснулся
Прежде чем ты узнал меня, я знал твое имя
Он был нарисован в течение дня, когда он ломается
Впечатление в оконной раме
Когда ты увидел меня из своего окна
Пение из сада
Только начало
я только начинаю
Я не против копать
Детка, я буду работать усерднее
я мыл посуду
Пение со дна
Но однажды я буду управлять этим местом
И однажды я мог бы забрать тебя
Но я хочу, чтобы вы задавались вопросом, как меня зовут
Потому что мне нужно, чтобы ты хотел, чтобы я был таким же
Когда ты увидел, как я мою посуду
Пение со дна
Только начало
я только начинаю
Я не против копать
Детка, я буду работать усерднее
Я был в пепле
Пение из сада
Где все тянется к солнцу
Все еще не уверены, кем мы станем
Но мне нужно, чтобы ты связался со мной.
Видишь во мне больше, чем я мог видеть
Потому что я боюсь, что
Один день — это всего два слова, которые мы говорим
Я не хочу, чтобы они мешали
Из всех планов, которые мы должны строить прямо сейчас
Сейчас
Кто взял время и где они его взяли
Я хочу вернуть это
Я не хочу, чтобы они сломали его.
Все эти планы, которые мы должны строить прямо сейчас
Сейчас
Вы видите, что однажды я буду управлять этим местом
И однажды я мог бы забрать тебя
Но я хочу, чтобы вы задавались вопросом, как меня зовут
Потому что мне нужно, чтобы ты хотел, чтобы я был таким же
Когда ты увидел меня из своего окна
Пение из сада
Только начало
я только начинаю
Я не против копать
Детка, я буду работать усерднее
я мыл посуду
Пение со дна
Один день — это всего два слова, которые мы говорим
Я не хочу, чтобы они мешали
Из всех планов, которые мы должны строить прямо сейчас
Сейчас
Кто взял время и где они его взяли?
Я хочу вернуть это
Я не хочу, чтобы они сломали его.
Все эти планы, которые мы должны строить прямо сейчас