Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Staple It Together, исполнителя - Jack Johnson. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Staple It Together(оригинал) | Собери проблемы в кучу(перевод на русский) |
| It's really too bad, | Действительно, неудачно: |
| He became a prisoner of his own past, | Он стал заложником своего прошлого, |
| He stabbed a moment in the back | Кольнув мгновение в спину |
| With a brown thumb tack | Коричневой кнопкой, |
| That held up the list | Которая крепила раньше |
| Of things he gotta do. | Список его планов. |
| It's really no good, | Действительно, нехорошо: |
| He's moving on before he understood | Он идет вперед, хотя еще не понял, |
| He shot the future in the foot | Что стрелял будущее в ногу |
| With every step it took | На каждом шагу, отдалявшем его |
| From the faces that he knew | От знакомых когда-то лиц, |
| Cause he forgot to look | На которые он забыл смотреть... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Better staple it together | Лучше собери проблемы в кучу |
| Then call it bad weather, | И спиши их на плохую погоду, |
| Staple it together | Собери проблемы в кучу |
| Then call it bad weather, | И спиши их на плохую погоду, |
| Staple it together | Собери проблемы в кучу |
| Then call it bad weather, | И спиши их на плохую погоду, |
| Staple it together | Собери проблемы в кучу |
| Then call it bad weather, mmmm | И спиши их на плохую погоду, мммм. |
| - | - |
| Well I guess you could say | Что ж, можно, наверное, заметить, |
| That he don't even know where to begin | Что он не знает даже, с чего начать, |
| Cause he looked both ways | Ведь он исправно смотрел по сторонам, |
| But he was so afraid | Но был так испуган, |
| Diggin deeper through the ditch | Все глубже копая себе яму |
| With every chance he missed | С каждым упущенным шансом, |
| And the mess he made, | И сам заварил всю эту кашу, |
| Cause hate is such a strong word, | Ведь ненависть — очень громкое слово, |
| And every brick he laid | И каждый положенный им кирпич |
| A mistake, they say | Был ошибкой, говорят наблюдатели, |
| That his walls are getting taller, | И его стены все выше, |
| His world is getting smaller | А мир — теснее... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| It's really too bad, | Действительно, неудачно: |
| He became a prisoner of his own past, | Он стал заложником своего прошлого, |
| He stabbed a moment in the back | Кольнув мгновение в спину |
| With a brown thumb tack | Коричневой кнопкой, |
| That held up the list | Которая крепила раньше |
| Of things he gotta do. | Список его планов. |
| It's really no good, | Действительно, нехорошо: |
| He's moving on before he understood | Он идет вперед, хотя еще не понял, |
| He shot the future in the foot | Что стрелял будущее в ногу |
| With every step it took | На каждом шагу, отдалявшем его |
| From the faces that he knew | От знакомых когда-то лиц, |
| Cause he forgot to look | На которые он забыл смотреть... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| If the weather is better, | Если погода улучшится, |
| We should get together, | То нам надо собраться вместе, |
| Spend a little time | Убьем немножко времени, |
| And we can do whatever, | Займемся чем угодно, |
| And if we get together | А вместе |
| We'll be twice as clever, | Мы будем вдвое умнее, |
| So staple it together | Так собери проблемы в кучу |
| Then call it bad weather, mmmm | И спиши их на плохую погоду, мммм. |
Staple It Together(оригинал) |
| It’s really too bad |
| He became a prisoner of his own past |
| He stabbed the moment in the back with the round thumbtack |
| That held up the list of things he got to do |
| It’s really no good |
| He’s moving on before he understood |
| He shot the future in the foot with every step he took |
| Caught from the places that he did 'cause he forgot to look |
| He better staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Well I guess you could say |
| That he don’t even know where to begin |
| 'Cause he looked both ways but he was so afraid |
| Digging deep into the ditch, every chance he missed |
| And the mess he made |
| 'Cause hate is such a strong word |
| And every brick he laid, a mistake they say |
| That his walls are getting taller, and his world is getting smaller |
| Better staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| It’s really too bad |
| He became a prisoner of his own past |
| He stabbed the moment in the back with the round thumbtack |
| That held up the list of things he got to do |
| It’s really no good |
| He’s moving on before he understood |
| He shot the future in the foot with every step he took |
| Caught from the places that he did 'cause he forgot to look |
| He better staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| Staple it together and call it bad weather |
| If the weather gets better we should get together |
| Spend a little time or we could do whatever |
| And if we get together we’d be twice as clever |
| So staple it together and call it bad weather |
| Mh mh |
Скрепите Его Вместе(перевод) |
| Это очень плохо |
| Он стал пленником собственного прошлого |
| Он ударил момент в спину круглой кнопкой |
| Это подняло список вещей, которые он должен был сделать |
| Это действительно нехорошо |
| Он движется дальше, прежде чем он понял |
| Он стрелял будущему в ногу с каждым своим шагом |
| Пойман из мест, которые он сделал, потому что забыл посмотреть |
| Ему лучше скрепить это вместе и назвать это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Ну, я думаю, вы могли бы сказать |
| Что он даже не знает, с чего начать |
| Потому что он смотрел в обе стороны, но он так боялся |
| Копаясь глубоко в канаве, он упускал все шансы |
| И беспорядок, который он сделал |
| Потому что ненависть - такое сильное слово |
| И каждый кирпич, который он положил, говорят, что это ошибка |
| Что его стены становятся выше, а его мир становится меньше |
| Лучше скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Это очень плохо |
| Он стал пленником собственного прошлого |
| Он ударил момент в спину круглой кнопкой |
| Это подняло список вещей, которые он должен был сделать |
| Это действительно нехорошо |
| Он движется дальше, прежде чем он понял |
| Он стрелял будущему в ногу с каждым своим шагом |
| Пойман из мест, которые он сделал, потому что забыл посмотреть |
| Ему лучше скрепить это вместе и назвать это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| Если погода улучшится, мы должны собраться вместе |
| Потратьте немного времени, или мы могли бы сделать что угодно |
| И если мы соберемся, мы будем вдвое умнее |
| Так что скрепите это вместе и назовите это плохой погодой |
| М-м-м |