Перевод текста песни Traffic In The Sky - Jack Johnson

Traffic In The Sky (оригинал)

There’s traffic in the sky
and it doesn’t seem to be getting much better
There’s kids playing games on the pavement
Drawing waves on the pavement
mm nah
Shadows of the planes on the pavement
mm hm It’s enough to make me cry
But that don’t seem like it could make it feel better
Maybe it’s a dream and if I scream
it will burst at the seams and
this whole place will fall into pieces
and then they’d say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hm Puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
Instead they’re looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
mm hm the shadows on the way to the heavens
mm nah
It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hmmm
Words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
They talk about their plans on the paper
Building up from the pavement
mm hm there’re shadows from the scrapers on the pavement
mm hm It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The words are all around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
Instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s really not so hard to tell
na na na
If you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
lost in the well
mm mm mm

(перевод)

В небе есть трафик
и, кажется, не становится намного лучше
На тротуаре играют дети
Рисование волн на тротуаре
мм нет
Тени самолетов на асфальте
мм хм Этого достаточно, чтобы заставить меня плакать
Но это не похоже на то, что это может улучшить самочувствие.
Может быть, это сон, и если я закричу
он лопнет по швам и
все это место развалится на куски
а потом скажут...
Откуда мы могли знать?
Я скажу им, что это не так сложно сказать
на на на
если вы продолжаете добавлять камни
скоро вода в колодце пропадет
мм хм кусочки головоломки в земле
но никто никогда не копает
Вместо этого они смотрят в небо
с их глазами на небесах
мм хм тени на пути к небесам
мм нет
Этого достаточно, чтобы заставить меня вздохнуть
но это не похоже на то, чтобы чувствовать себя лучше
Ответы можно найти
мы могли бы узнать, копая вниз
но никто никогда не копает
вместо этого они скажут…
Откуда мы могли знать?
Я скажу им, что это не так сложно сказать
на на на
если вы продолжаете добавлять камни
скоро вода в колодце пропадет
мм хммм
Слова мудрости вокруг
но никто никогда, кажется, не слушает
Они рассказывают о своих планах на бумаге
Строительство из тротуара
мм хм тени от скребков на асфальте
мм хм Достаточно, чтобы я вздохнул
но это не похоже на то, чтобы чувствовать себя лучше
Слова вокруг
но слова - это только звуки
и никто никогда, кажется, не слушает
Вместо этого они скажут…
Откуда мы могли знать?
Я скажу им, что на самом деле не так сложно сказать
на на на
Если вы продолжаете добавлять камни
скоро вода в колодце пропадет
потерялся в колодце
мм мм мм