Перевод текста песни The Captain Is Drunk - Jack Johnson

The Captain Is Drunk (оригинал)

Hey, what do I do
If the captain is drunk
And the winds are too much?
He’s out looking for something
And maybe it’s love
Or some adoration
And baby too much
He’s looking for something to prove
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
And what do I do
If half of the crew
Just wants that sugar on their tongue now
They’re pulling their punches
They’re making assumptions
Headlights are off
As our heads in the sand
We fall through the glass
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
And what do I do
If it’s already done
We spun gold into strife
We saw more than enough
When we touch, do we feel
Have we tasted too much?
When we speak of the devil
Here’s what it wants
What can I do?
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh

Капитан Пьян (перевод)

Эй, что мне делать?
Если капитан пьян
А ветра слишком много?
Он что-то ищет
А может это любовь
Или немного обожания
И ребенок слишком много
Он ищет что-то, чтобы доказать
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
И что мне делать
Если половина экипажа
Просто хочет, чтобы этот сахар был на их языке сейчас
Они тянут свои удары
Они делают предположения
Фары выключены
Как наши головы в песке
Мы падаем сквозь стекло
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох
Что я могу сделать?
И что мне делать
Если это уже сделано
Мы превратили золото в раздор
Мы видели более чем достаточно
Когда мы прикасаемся, чувствуем ли мы
Не слишком ли много мы попробовали?
Когда мы говорим о дьяволе
Вот чего он хочет
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох
Что я могу сделать?
Ох-ох, ох-ох