Перевод текста песни Subplots - Jack Johnson

Subplots (оригинал)

Well, how many subplots you got runnin' around your mind?
The Gordian knot must be cut through
Well, give me a red pen, I will simplify your story
Which part of yourself can you afford to lose?
If you show me your list, then I will show you mine
Let’s kill off a character or two
All the light under the sun
And all the light above it too
Is gonna rise and shine
And all the light under the sun
And all the light above it too
It don’t shine for you
Like the joy and the tear in your eye
Like the little star that could
Could you remember every mistake that you’ve made?
At least all the ones you should have made?
If you make it your wish, then I will make it mine
Try to make sense of who is who
And all the light under the sun
All the light above it too
Is gonna rise and shine
All the light under the sun
And all the light above it too
Still gonna shine on this world
Past it too
It won’t stop
It don’t shine just for you
Birds don’t sing
Trees don’t lose
Leaves don’t change
Fall just for you
Shine just for you
Shine just for you
Shine just for you
And how many subplots you got swimmin' through that mind?
Scream for sympathy or sing the blues
Run from the shadows or relax in the shade
Which road you gonna choose?
We’ve all got places to be, we’ve all got things to do
We’ve all got this moment, it’s ours to lose
And all the light under the sun
All the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
Still gonna shine

Подзаголовки (перевод)

Ну, сколько второстепенных сюжетов у тебя в голове?
Гордиев узел должен быть разрублен
Ну дай мне красную ручку, я упрощу твой рассказ
Какую часть себя вы можете позволить себе потерять?
Если ты покажешь мне свой список, то я покажу тебе свой
Давайте убьем персонажа или двух
Весь свет под солнцем
И весь свет над ним тоже
Собирается подняться и сиять
И весь свет под солнцем
И весь свет над ним тоже
Это не светит для вас
Как радость и слезы в твоих глазах
Как маленькая звезда, которая могла
Можете ли вы вспомнить каждую ошибку, которую вы сделали?
По крайней мере, все те, которые вы должны были сделать?
Если ты сделаешь это своим желанием, то я сделаю это своим
Попытайтесь понять, кто есть кто
И весь свет под солнцем
Весь свет над ним тоже
Собирается подняться и сиять
Весь свет под солнцем
И весь свет над ним тоже
Все еще буду сиять в этом мире
Прошлое тоже
Это не остановится
Это не сияет только для вас
Птицы не поют
Деревья не теряют
Листья не меняются
Падение только для вас
Сияй только для тебя
Сияй только для тебя
Сияй только для тебя
И сколько второстепенных сюжетов у тебя в голове?
Кричи о сочувствии или пой блюз
Бегите из тени или расслабьтесь в тени
Какую дорогу ты выберешь?
У всех нас есть места, чтобы быть, у всех нас есть дела
У всех нас есть этот момент, мы можем проиграть
И весь свет под солнцем
Весь свет над ним тоже
(Лето не превращается в осень)
Весь свет под солнцем
(Это не только для вас)
И весь свет над ним тоже
(Лето не превращается в осень)
Весь свет под солнцем
(Это не только для вас)
И весь свет над ним тоже
(Лето не превращается в осень)
Весь свет под солнцем
(Это не только для вас)
И весь свет над ним тоже
Все еще буду сиять