Перевод текста песни Seasick Dream - Jack Johnson

Seasick Dream (оригинал)

When I woke, I was not awake
The light from the sun felt so far away
I went up, with all of my strength
Straight for the sun, from the depths I sprang
And I drank from the sea
But it opened up and swallowed me
So I sank down deep
Now I’m drunken like a seasick dream
In this dream, I am awake
I am awake
Well when did all of the waves
Roll right in and make me their slave
So I went so far away
I didn’t look back, I’ll come back someday
Mamma wept, and she weeped
She said horizon don’t you take him from me
Black sails on the sea
Just carry me until I can be
Awake, in this dream
I am awake

Морской Сон (перевод)

Когда я проснулся, я не проснулся
Свет солнца казался таким далеким
Я поднялся изо всех сил
Прямо к солнцу, из глубины я выскочил
И я пил из моря
Но он открылся и поглотил меня
Так что я глубоко погрузился
Теперь я пьян, как сон морской болезни
В этом сне я бодрствую
Я проснулся
Ну, когда все волны
Сверните прямо и сделайте меня своим рабом
Так что я ушел так далеко
Я не оглядывался назад, я вернусь когда-нибудь
Мама плакала, и она плакала
Она сказала, что горизонт, ты не заберешь его у меня
Черные паруса на море
Просто несите меня, пока я не смогу быть
Проснись, в этом сне
Я проснулся