Перевод текста песни People Watching - Jack Johnson

People Watching (оригинал)

Well I’m just people watching
The other people watching me And we’re all people watching
The other people watching we We’re as lonely as we wanted to be We’re all as lonely as we wanted to be Just as lonely as we wanted to be
I’m just you, you’re just me But it’s only true if we believe
Well there really ain’t no use in stopping
What nobody never told me not to do So I’ll keep people watching, watching me now
Finding my way back to you
We’re as lonely as we wanted to be We’re all as lonely as we wanted to be Just as lonely as we wanted to be
I’m just you, you’re just me But it’s only true if we believe
I see so many feet going so many ways
People passing by, they got nothing to say
All on our own, just watching and confused
Nobody told me what to do
I can’t stop breaking all the rules
And I’m just people watching
The other people watching me We’re all people watching
The other people watching us We’re as lonely as wanted to be We’re not so lonely as we wanted to be
I’m just as lonely as I wanted to be Not so lonely
Lonely, lonely, lonely

Люди Смотрят (перевод)

Ну, я просто люди, которые смотрят
Другие люди смотрят на меня И мы все смотрим на людей
Другие люди смотрят на нас Мы настолько одиноки, насколько нам хотелось быть Мы все настолько одиноки, насколько нам хотелось быть Настолько одинокими, насколько нам хотелось быть
Я просто ты, ты просто я Но это правда, только если мы верим
Ну, действительно нет смысла останавливаться
То, что никто никогда не говорил мне не делать, так что я буду держать людей смотреть, смотреть на меня сейчас
Нахожу обратный путь к тебе
Мы так одиноки, как хотели быть Мы все так одиноки, как хотели быть Так же одиноки, как хотели быть
Я просто ты, ты просто я Но это правда, только если мы верим
Я вижу так много ног, идущих по многим направлениям
Люди, проходящие мимо, им нечего сказать
Все сами по себе, просто смотрим и смущаемся
Никто не сказал мне, что делать
Я не могу перестать нарушать все правила
И я просто люди смотрят
Другие люди смотрят на меня Мы все люди смотрим
Другие люди смотрят на нас Мы настолько одиноки, насколько нам хотелось бы Мы не так одиноки, как нам хотелось бы
Я так же одинок, как и хотел быть, не так одинок
Одинокий, одинокий, одинокий