Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Other Way, исполнителя - Jack Johnson. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
No Other Way(оригинал) | Не может быть по-другому(перевод на русский) |
| When your mind is a mess, | Когда у тебя в голове кавардак, |
| So is mine, | У меня тоже, |
| I can't sleep | И я не могу уснуть, |
| Cause it hurts when I think, | Потому что мне больно думать, |
| My thoughts aren't at peace | Мои беспокойные мысли усомняются |
| With the plans that we make, | В планах, которые мы строим, |
| Chances we take, | В рисках, на которые идем, |
| They're not yours and not mine, | Они ведь не твои и не мои, |
| There's waves that can break, | Есть волны, которые могут обрушиться, |
| All the words that we say | И все слова, которые мы говорим, |
| And the words that we mean, | Даже те, которые говорим искренне, |
| Words can fall short, | Могут не достигнуть цели, |
| Can't see the unseen | Нельзя узреть незримое, |
| Cause the world is awake | Ведь мир в эту минуту |
| For somebody's sake now, | Не спит ради кого-то, |
| Please close your eyes woman, | Умоляю тебя, женщина, закрой глаза, |
| Please get some sleep | Умоляю, попробуй уснуть. |
| - | - |
| And know that if I knew | И знай, что если бы у меня были |
| All the answers I would not | Ответы на все вопросы, то я |
| Hold them from you'd | Поделился бы ими с тобой, и ты |
| Know all the things that I'd know | Знала бы все, что знаю я, |
| Cause we told each other | Ведь мы договорились, |
| There is no other way | Что не может быть по-другому. |
| - | - |
| Well too much silence | Да, затянувшаяся тишина |
| Can be misleading, | Может вводить в заблуждение, |
| You're drifting I can hear it | Ты засыпаешь, я слышу это |
| In the way that you're breathing, | По звуку твоего дыхания, |
| We don't really need to find reason | Нам правда не нужно искать причину, |
| Cause out the same door that it came, | Ведь придя, все уходит, уходит |
| Well it's leaving, it's leaving, | Через ту же самую дверь, |
| Leaving like a day that's done | Уходит, как прожитый день, |
| And part of a season, | Как времена года, |
| Resolve is just a concept | Намерение — лишь понятие, |
| That's as dead as the leaves, | Такое же мертвое, как груда листьев, |
| But at least we can sleep, | Но по крайнем мере, мы можем спать, |
| It's all that we need, | И это все, что нам нужно, |
| When we wake, we will find | И проснувшись, мы обнаружим, что вновь |
| Our minds will be free to go to sleep | Наши сознания свободны и готовы уснуть. |
| - | - |
| And know that if I knew | И знай, что если бы у меня были |
| All the answers I would not | Ответы на все вопросы, то я |
| Hold them from you'd | Поделился бы ими с тобой, и ты |
| Know all the things that I'd know | Знала бы все, что знаю я, |
| Cause we told each other | Ведь мы договорились, |
| There is no other way | Что не может быть по-другому. |
No Other Way(оригинал) |
| When your mind is a mess so is mine I can’t sleep |
| Because it hurts when I think my thoughts aren’t at peace |
| With the plans that we make the chances we take |
| They’re not yours they’re not mine |
| There’s waves that can break |
| All the words that we said and the words that we mean |
| Words can fall short, can’t see the unseen |
| 'Cause the world is awake for somebody’s sake |
| Now please close your eyes |
| Woman, please get some sleep |
| And know that if I knew all of the answers |
| I would not hold them from you |
| Know all of the things that I know |
| We told each other there is no other way |
| Too much silence can be misleading |
| You’re drifting I can hear it in the way that you’re breathing |
| We don’t really need to find reason |
| 'Cause out the same door that it came well it’s leaving |
| It’s leaving |
| Leaving like a day that’s done and part of a season |
| Resolve is just a concept that’s as dead as the leaves |
| But at least we could sleep, it’s all that we need |
| When we wake we would find, our minds would be free |
| To go to sleep |
| And know that if I knew all of the answers |
| I would not hold them from you |
| Know all of the things that I know |
| 'Cause we told each other there is no other way |
Другого Пути Нет(перевод) |
| Когда твой разум в беспорядке, я не могу спать |
| Потому что мне больно, когда я думаю, что мои мысли не в мире |
| С планами, которые мы делаем, мы рискуем |
| Они не твои, они не мои |
| Есть волны, которые могут сломаться |
| Все слова, которые мы сказали, и слова, которые мы имеем в виду |
| Слова могут не хватить, не видно невидимого |
| Потому что мир не спит ради кого-то |
| Теперь, пожалуйста, закройте глаза |
| Женщина, пожалуйста, поспи |
| И знай, что если бы я знал все ответы |
| Я бы не стал удерживать их от тебя |
| Знай все, что знаю я |
| Мы сказали друг другу, что другого пути нет |
| Слишком много молчания может ввести в заблуждение |
| Ты дрейфуешь, я слышу это по твоему дыханию |
| Нам действительно не нужно искать причину |
| Потому что из той же двери, в которую он пришел, он уходит |
| Он уходит |
| Уходя как прошедший день и часть сезона |
| Решимость — это всего лишь концепция, которая так же мертва, как и листья. |
| Но по крайней мере мы могли спать, это все, что нам нужно |
| Когда мы проснемся, мы обнаружим, что наши умы будут свободны |
| Спать |
| И знай, что если бы я знал все ответы |
| Я бы не стал удерживать их от тебя |
| Знай все, что знаю я |
| Потому что мы сказали друг другу, что другого пути нет |