Перевод текста песни Losing Hope - Jack Johnson

Losing Hope (оригинал)

I got a faulty parachute
I got a stranger’s friend
An exciting change in
My butchers blend
A symbol on the ceiling
With the flick of a switch
My new found hero
In the enemy’s ditching
Well somebody’s something was left in the room
And man, now that its gone well of course we assume
That somebody else needed something so bad
That they took everything that somebody had
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
The mark was left
Man it’s never the same
Next time that you shoot
Make sure that you aim
Open windows with passing cars
A brand new night
With the same old stars
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
Feed the fool
A piece of the pie
Make a fool of his system
Make a fool of his mind
Give him bottles of lies
And maybe he’ll find
His place in heaven
Cause he might just die
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
But hanging on is easy
When you’ve got a friend to call
When nothings making sense at all
You’re not the only one who’s afraid of change

Теряя Надежду (перевод)

У меня неисправный парашют
У меня есть друг незнакомца
Захватывающее изменение в
Мои мясники смешивают
Символ на потолке
Щелчком переключателя
Мой новый найденный герой
В канаве врага
Ну чье-то что-то осталось в комнате
И человек, теперь, когда все прошло хорошо, конечно, мы предполагаем
Что кому-то еще нужно что-то такое плохое
Что они взяли все, что у кого-то было
Потерять надежду легко
Когда твой единственный друг ушел
И каждый раз, когда ты оглядываешься
Ну, все это, кажется, все меняется
След был оставлен
Человек это никогда не то же самое
В следующий раз, когда вы стреляете
Убедитесь, что вы нацелены
Открытые окна с проезжающими автомобилями
Совершенно новая ночь
С теми же старыми звездами
Потерять надежду легко
Когда твой единственный друг ушел
И каждый раз, когда ты оглядываешься
Ну, все это, кажется, все меняется
Накорми дурака
Кусок пирога
Сделать дураком его систему
Сделай дураком его разум
Дайте ему бутылки лжи
И, может быть, он найдет
Его место на небе
Потому что он может просто умереть
Потерять надежду легко
Когда твой единственный друг ушел
И каждый раз, когда ты оглядываешься
Ну, все это, кажется, все меняется
Но держаться легко
Когда у тебя есть друг, чтобы позвонить
Когда ничего не имеет смысла вообще
Вы не единственный, кто боится перемен