Перевод текста песни Inaudible Melodies - Jack Johnson

Inaudible Melodies (оригинал)

Brushfire fairytales
Itsy bitsy diamond wells
Big fat hurricanes
Yellow bellied given names
Well shortcuts can slow you down
And in the end we’re bound
To rebound off of we
Well dust off your thinking caps
Solar powered plastic plants
Pretty pictures of things we ate
We are only what we hate
But in the long run we have found
Silent films are full of sound
Inaudibly free
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Inaudible melodies
Serve narrational strategies
Unobtrusive tones
Help to notice nothing but the zone
Of visual relevancy
Frame-lines tell me what to see
Chopping like an axe
Or maybe Eisenstein should just relax
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Well Plato’s cave is full of freaks
Demanding refunds for the things they’ve seen
I wish they could believe
In all the things that never made the screen
And just slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Moving Too…

Неслышные Мелодии (перевод)

сказки лесного пожара
Его крошечные алмазные колодцы
Большие жирные ураганы
Желтобрюхие имена
Ну ярлыки могут замедлить вас
И, в конце концов, мы связаны
Чтобы отскочить от нас
Хорошо стряхните с себя мыслительные колпаки
Пластиковые заводы на солнечных батареях
Красивые фотографии того, что мы ели
Мы только то, что ненавидим
Но в конечном итоге мы нашли
Немое кино наполнено звуком
неслышно бесплатно
Притормози всех
Вы двигаетесь слишком быстро
Рамки не могут поймать вас, когда
Ты так двигаешься
Неслышимые мелодии
Служите нарративным стратегиям
Ненавязчивые тона
Помогите не замечать ничего, кроме зоны
визуальной релевантности
Линии кадра говорят мне, что смотреть
Рубить как топор
Или, может быть, Эйзенштейну следует просто расслабиться
Притормози всех
Вы двигаетесь слишком быстро
Рамки не могут поймать вас, когда
Ты так двигаешься
Пещера Платона полна уродов
Требование возмещения за то, что они видели
Я хочу, чтобы они могли поверить
Во всех вещах, которые никогда не появлялись на экране
И просто замедлить всех
Вы двигаетесь слишком быстро
Рамки не могут поймать вас, когда
Ты так двигаешься
Притормози всех
Вы двигаетесь слишком быстро
Рамки не могут поймать вас, когда
Ты так двигаешься
Переезд тоже…