Перевод текста песни In The Morning - Jack Johnson

In the Morning (оригинал)

So much love
The kids are laughing in their sleep
Swimming through their dreams into the morning
So peaceful all the stories that we're told
Lead them through the night back from the shadows
So much joy every little girl and boy
Even better when they wake up tomorrow

So much love
In their little mistletoe
Gonna miss you till we meet again in the morning
So much peace in their pitter-patter feet
Any open eyes can see that minds are reaching
So much joy
I'm afraid to be swept away
Upstream there's a spring that brings in the new day

These are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need

And your crazy curly morning hair
Your maka piapia stare
Smiling down from the top of the stairs
You're so sweet
And your robot pictures spread around
I swear your feet don't touch the ground
Once it starts it don't slow down
But I don't want it to

And these are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need

Утром (перевод)

Так много любви,
И дети смеются во сне,
Проплывают сквозь свои грёзы к утренней заре,
Полны спокойствия и умиротворения те истории, что нам повествуют они.
Проведи их сквозь ночь, от теней уведи,
Столь много радости у каждых маленьких девочки и мальчика,
И даже больше, когда они просыпаются на следующее утро.

Столь много любви
В маленькой веточке омелы.
Я буду скучать по тебе, пока мы вновь не встретимся на утро.
Так много уютной тишины в стуке маленьких бегущих ножек,
И каждый может открыть глаза и увидеть, как разум наполняется
Этой радостью.
Я боюсь быть унесённым
Вверх по течению этого потока весны, что приносит нам день грядущий.

Это дары, что мы бережно храним,
Это утро, которым мы дышим,
И затем мы понимаем,
Что эти мгновения — единственный дар, что мы можем просить.

И твои безумно закрученные кудряшки,
Сонный взгляд,
Улыбка, с которой ты спускаешься вниз по лестнице.
Ты столь мила...
Картинки роботов, что разбросаны повсюду,
Я клянусь, твои ноги даже не касаются земли...
Однажды это случается и больше уже никогда не останавливается,
Но я этого и не желаю.

Это дары, что мы бережно храним,
Это утро, которым мы дышим,
И затем мы понимаем,
Что эти мгновения — единственный дар, что мы можем просить.