Перевод текста песни I Can’t Go to Sleep (circa 1998) - Jack Johnson

I Can’t Go to Sleep (circa 1998) (оригинал)

Don’t you know
I just can’t go to sleep
Oh, mama, don’t you know
I just can’t go to sleep
You told me go to bed hours ago
But mama, I just can’t sleep
It’s getting late
I just can’t close my eyes
Well, it’s getting so late
I just can’t close my eyes
I’m so afraid if I close my eyes I just won’t see what’s outside
You told me go to bed hours ago
But mama, I just can’t sleep

Я не могу заснуть (около 1998 года) (перевод)

Разве ты не знаешь
я просто не могу заснуть
О, мама, разве ты не знаешь
я просто не могу заснуть
Ты сказал мне ложиться спать несколько часов назад
Но мама, я просто не могу спать
Становится поздно
Я просто не могу закрыть глаза
Что ж, уже так поздно
Я просто не могу закрыть глаза
Я так боюсь, что если я закрою глаза, я просто не увижу, что снаружи
Ты сказал мне ложиться спать несколько часов назад
Но мама, я просто не могу спать