Перевод текста песни From The Clouds - Jack Johnson

From The Clouds (оригинал)

Oh, you’re such a pretty thing
I’ll take you and I’ll make you all mine
I will steal you from this patient world let it chase us
It could never take you back
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
And I know you know me well enough
To know I’m lucky to have you
But all this just the little things
The words that I should tell you all the time
You’re so sweet to me
When you beat me in doubles solitaire
You’re so sweet to me
In a world that’s not always fair
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
More love that you feel
More your little heart will ache
Love’s the only thing that carries on
It’s the only thing this world can’t take
This love is ours
This love is ours
This love is ooh ooh ooh!
This love is ooh ooh ooh ooh!
Oh you’re such a pretty thing, I’ll take you and I’ll make you all mine

Из Облаков (перевод)

О, ты такая хорошенькая
Я возьму тебя, и я сделаю тебя своим
Я украду тебя из этого терпеливого мира, пусть он преследует нас
Это никогда не вернет тебя
Мы могли бы наблюдать за этим из облаков
Мы все равно не можем это остановить, это не наше
Мы могли бы наблюдать за этим из облаков
Мы все равно не можем это остановить, это не наше
это не наше
И я знаю, что ты знаешь меня достаточно хорошо
Знать, что мне повезло с тобой
Но это все мелочи
Слова, которые я должен говорить тебе все время
Ты так мил со мной
Когда ты победил меня в парном пасьянсе
Ты так мил со мной
В мире, который не всегда справедлив
Мы могли бы наблюдать за этим из облаков
Мы все равно не можем это остановить, это не наше
Мы могли бы наблюдать за этим из облаков
Мы все равно не можем это остановить, это не наше
это не наше
Больше любви, которую вы чувствуете
Больше твое маленькое сердце будет болеть
Любовь - единственное, что продолжается
Это единственное, что этот мир не может принять
Эта любовь наша
Эта любовь наша
Эта любовь ох ох ох!
Эта любовь ох ох ох ох!
О, ты такая хорошенькая, я возьму тебя и сделаю тебя своей