Перевод текста песни Fall Line - Jack Johnson

Fall Line (оригинал)

By the way
You know that hope will make you strange
Make you blink make you blank make you sink
It will make you afraid of change
And often blame
The box with the view of the world
And the walls that fill the frame
I turn it up but then I turn it off
Because I can’t stand when they start to talk
About the hurting and killing
Whose shoes are we filling
The damage and ruin
And the things that we’re doing
We got to, we got to stop, we got to turn it all off
We got to rewind and start it up again
Because we fell across the fall line
Ain’t there nothing sacred anymore
Na, na, na
Na, na, na, na
Somebody saw him jump
Yeah but nobody saw him slip
I guess he lost a lot of hope
And then he lost his grip
Now he’s lying in the freeway
In the middle of this mess
Guess we lost another one
Just like the other one
Optimistic hypocrite
That didn’t have the nerve to quit
The things that kept him wanting more
Until he finally reached the core

Линия падения (перевод)

Кстати
Вы знаете, что надежда сделает вас странным
Заставьте вас моргнуть, сделать вас пустым, заставить вас утонуть
Это заставит вас бояться перемен
И часто винят
Коробка с видом на мир
И стены, которые заполняют кадр
Я включаю, но потом выключаю
Потому что я терпеть не могу, когда они начинают говорить
О причинении вреда и убийстве
Чьи туфли мы заполняем
Ущерб и разорение
И то, что мы делаем
Мы должны, мы должны остановиться, мы должны все это выключить
Мы должны перемотать назад и запустить его снова
Потому что мы пересекли линию падения
Больше нет ничего святого
На на на
На, на, на, на
Кто-то видел, как он прыгнул
Да, но никто не видел, как он поскользнулся
Я думаю, он потерял много надежды
А потом он потерял хватку
Теперь он лежит на автостраде
Посреди этого беспорядка
Думаю, мы потеряли еще один
Так же, как другой
Оптимистичный лицемер
У него не хватило смелости уйти
Вещи, которые заставляли его хотеть большего
Пока он, наконец, не достиг ядра