Перевод текста песни Enemy - Jack Johnson

Enemy (оригинал)

After we spoke I had a dream that I broke
The teeth from a mouth of a snake
That I choked on the teeth
They were mine all along
I picked up the pieces when I woke up
Put them in a boat made of things that I don’t want to see
I blew on the sail
Watched it drift out to sea
The further it drifted the closer it came to me
I can’t explain
So I took it apart built a billion boxes
There was only one key
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh, please stop lying
Stop la la la la la la la
La la la la la…
I put hatred in a box then I locked it
The strongest one I made
I buried it all, grew a tree without thorns
And sat beneath the shade
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh please stop lying
Please stop la la la la la la
La la la la la…
La la la la la…

Враг (перевод)

После того, как мы поговорили, мне приснился сон, который я сломал
Зубы изо рта змеи
Что я подавился зубами
Они были моими все время
Я собрал осколки, когда проснулся
Поместите их в лодку, сделанную из вещей, которые я не хочу видеть
Я подул на парус
Смотрел, как он дрейфует в море
Чем дальше он дрейфовал, тем ближе он подходил ко мне
я не могу объяснить
Поэтому я разобрал его и построил миллиард ящиков.
Был только один ключ
Вы можете подумать, что я ваш враг
Но это не делает тебя моей
И все, что у меня есть сейчас, это сочувствие
Я хочу, чтобы ты перестал пытаться
О, пожалуйста, перестань лгать
Стоп ла ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля…
Я положил ненависть в ящик, а потом запер его
Самый сильный, который я сделал
Я все похоронил, выросло дерево без шипов
И сидел под тенью
Вы можете подумать, что я ваш враг
Но это не делает тебя моей
И все, что у меня есть сейчас, это сочувствие
Я хочу, чтобы ты перестал пытаться
О, пожалуйста, перестань лгать
Пожалуйста, прекрати ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля…
Ля ля ля ля ля…