Перевод текста песни Dreams Be Dreams - Jack Johnson

Dreams Be Dreams (оригинал)

She’s just waiting for the summertime
when the weather’s fine
and she could hitch a ride out of town
and so far away
from that low down
good for nothing
mistake making fool with excuses like
«baby that was a long time ago»
but that’s just a euphemism
if you want the truth he was out of control
but a short time is a long time
when your mind just won’t let it go
well summer came along and then it was gone
and so was she but not from him
because he followed her just to let her know
her dreams are dreams
and all this livin is so much harder then it seems
but girl don’t let your dreams be dreams
you know this living is not so hard as it seems
dont let your
dreams be dreams
your dreams be dreams…

Мечты Есть Мечты (перевод)

Она просто ждет лета
когда хорошая погода
и она могла бы уехать из города
и так далеко
с этого низкого уровня
никуда не годится
ошибка дурачиться с такими оправданиями, как
«ребенок, который был давным-давно»
но это просто эвфемизм
если вы хотите знать правду, он вышел из-под контроля
но короткое время это долгое время
когда твой разум просто не отпускает
пришло лето, а потом оно ушло
и она тоже была, но не от него
потому что он следовал за ней, просто чтобы дать ей знать
ее мечты это мечты
и вся эта жизнь намного сложнее, чем кажется
но девушка не позволяй своим мечтам быть мечтами
ты знаешь, что эта жизнь не так тяжела, как кажется
не позволяй своему
мечты остаются мечтами
твои мечты остаются мечтами…