Перевод текста песни Don't Believe A Thing I Say - Jack Johnson

Don't Believe A Thing I Say (оригинал)

Mercury’s in retrograde
Don’t believe a thing I say
You know I don’t believe that stuff
My mind’s only made of dust
The echo always said get real
Mostly I just go by feel
Kick it first if it don’t start
Don’t need tools I got my heart
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
When saturn returns I begin
To trust in patterns more than men
Or the stories that they tell
Even when they tell them well
The echo always sounded good
Until I finally understood
I only had to open the door
Now I don' trust the echo anymore
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
All these planets pulling me around
They pulled my face into a frown
Even though my minds made up My mind’s only made of dust
From stars and clouds and oceans all unseen
From stars and clouds and oceans all unseen
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control

Не Верьте Ни Единому Моему Слову (перевод)

Меркурий ретроградный
Не верьте ничему, что я говорю
Вы знаете, я не верю в это
Мой разум состоит только из пыли
Эхо всегда говорило, что становится реальным
В основном я просто чувствую
Ударьте его первым, если он не запускается
Мне не нужны инструменты, у меня есть сердце
Мы свободны или боимся
О том, что нам говорят
Мы вне или под
Контроль
Когда Сатурн возвращается, я начинаю
Доверять образцам больше, чем мужчинам
Или истории, которые они рассказывают
Даже когда они говорят им хорошо
Эхо всегда звучало хорошо
Пока я, наконец, не понял
Мне нужно было только открыть дверь
Теперь я больше не доверяю эху
Мы свободны или боимся
О том, что нам говорят
Мы вне или под
Контроль
Все эти планеты притягивают меня
Они нахмурили мое лицо
Несмотря на то, что я принял решение, мой разум состоит только из пыли
Из звезд, облаков и океанов все невидимо
Из звезд, облаков и океанов все невидимо
Мы свободны или боимся
О том, что нам говорят
Мы вне или под
Контроль