Перевод текста песни Cupid - Jack Johnson

Cupid (оригинал)

How many times must we go through this?
You’ve always been mine, woman, I thought you knew this
How many times must we go through this?
You’ll always be mine, Cupid only misses sometimes
But we could end up broken-hearted
If we don’t remember why this all started
And if they try to tell you love fades with time
Tell them there’s no such thing as time
It’s our time

Купидон (перевод)

Сколько раз мы должны пройти через это?
Ты всегда была моей, женщина, я думал, ты знаешь это
Сколько раз мы должны пройти через это?
Ты всегда будешь моей, Амур только иногда промахивается
Но мы могли бы в конечном итоге с разбитым сердцем
Если мы не помним, почему все это началось
И если они попытаются сказать вам, что любовь со временем исчезает
Скажи им, что нет такой вещи, как время
Это наше время