Перевод текста песни Broken - Jack Johnson

Broken (оригинал)

With everything ahead of us
We left everything behind
But nothing that we needed
At least not at this time
And now the feeling that I’m feeling
Well it’s feeling like my life is finally mine
With nothing to go back to we just continue to drive
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
I didn’t know what I was looking for
So I didn’t know what I’d find
I didn’t know what I was missing
I guess you’ve been just a little too kind
And if I find just what I need
I’ll put a little peace in my mind
Maybe you’ve been looking too
Or maybe you don’t even need to try
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
With everything in the past
Fading faster and faster until it was gone
Found out I was losing so much more than I knew all along
Because everything I’ve been working for
Was only worth nickels and dimes
But if I had a minute for every hour that I’ve wasted
I’d be rich in time, I’d be doing fine
Cause without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side

Сломанный (перевод)

Все впереди
Мы оставили все позади
Но ничего, что нам нужно
По крайней мере, не сейчас
И теперь чувство, что я чувствую
Что ж, такое чувство, что моя жизнь наконец-то принадлежит мне.
Нам не к чему возвращаться, мы просто продолжаем ехать
Без тебя я сломался
И я предпочел бы быть разбитым рядом с тобой
Так что без тебя я был разбит
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой
Я не знал, что ищу
Так что я не знал, что найду
Я не знал, чего мне не хватало
Я думаю, ты был слишком добр
И если я найду именно то, что мне нужно
Я положу немного покоя в свой разум
Может быть, вы тоже искали
Или, может быть, вам даже не нужно пытаться
Без тебя я сломался
И я предпочел бы быть разбитым рядом с тобой
Так что без тебя я был разбит
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой
Со всем в прошлом
Исчезает все быстрее и быстрее, пока не исчезнет
Узнал, что теряю гораздо больше, чем знал все это время
Потому что все, над чем я работал
Стоил только никель и десять центов
Но если бы у меня была минута на каждый час, который я потратил впустую
Я был бы богат во времени, у меня все было бы хорошо
Потому что без тебя я был сломлен
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой
Так что без тебя я был разбит
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой
Так что без тебя я был разбит
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой
Так что без тебя я был разбит
Но я бы предпочел сломаться рядом с тобой