Перевод текста песни Adrift - Jack Johnson

Adrift (оригинал)

Your voice is adrift
I can’t expect it to sing to me As if I was the only one
I’ll follow you
The leaf that’s following the sun
When will my weight be too much for you?
When will these ideas really be my own?
Cause this moment keeps on moving
We were never meant to hold on This was a scene worth waking up for
When I woke up You planted me in my own body
Don’t know why
But somehow it just feels so wrong
When you’re sad I will be lonely
But when you rise again I’ll become the sun
I will shine down upon you
As if you were the only one
Your voice is your own, I can’t protect it You’ll have to sing
A verse no one has ever known
Don’t be afraid
Cause no one ever sings alone
Your way will never be too much for me Your ideas have always been your own
And this moment keeps on moving
We were never meant to hold on

Дрейфовать (перевод)

Ваш голос дрейфует
Я не могу ожидать, что он будет петь мне, как будто я был единственным
Я пойду за тобой
Лист, который следует за солнцем
Когда мой вес станет для тебя слишком большим?
Когда эти идеи действительно станут моими собственными?
Потому что этот момент продолжает двигаться
Мы никогда не собирались держаться Это была сцена, ради которой стоило проснуться
Когда я проснулся, ты посадил меня в собственное тело
Не знаю, почему
Но почему-то это кажется таким неправильным
Когда тебе грустно, мне будет одиноко
Но когда ты снова встанешь, я стану солнцем
Я буду сиять на тебя
Как будто ты единственный
Твой голос твой, я не могу его защитить Тебе придется петь
Стих, которого никто никогда не знал
Не бойся
Потому что никто никогда не поет в одиночку
Твой путь никогда не будет для меня слишком сложным Твои идеи всегда были твоими
И этот момент продолжает двигаться
Мы никогда не должны были держаться