Перевод текста песни One Candle - J. Ralph, Sia

One Candle - J. Ralph, Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Candle, исполнителя - J. Ralph. Песня из альбома Racing Extinction, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 05.11.2015
Лейбл звукозаписи: Rumor Mill
Язык песни: Английский

One Candle*

(оригинал)

Одна свеча

(перевод на русский)
Two hands, spirit give me two handsДве руки, дух, дай мне две руки.
Humans, humans making humansЛюди, люди делают людей.
Mountains maybe we can move themГоры — может быть, мы сможем сдвинуть их.
Come now, together we can do thisНу же, вместе мы сможем сделать это.
--
Together we can, take my hand, take my handВместе мы сможем, вот моя рука, вот моя рука.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
Together we can light our candles and standВместе мы сможем зажечь наши свечи и постоять
For those who came before manЗа тех, кто появился раньше человека.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
--
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
--
I'm breathing, give thanks for they have givenЯ дышу. Благодари за всё, что дано.
Listen to all the songs I'm singingСлушай все песни, что я пою.
We can do something or do nothingМы можем сделать нечто или ничего.
So come now strike the match, let's do thisТак давай же зажжём спичку, ну же!
--
Together we can, take my hand, take my handВместе мы сможем, вот моя рука, вот моя рука.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
Together we can light our candles and standВместе мы сможем зажечь наши свечи и постоять
For those who came before manЗа тех, кто появился раньше человека.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
--
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
--
Ayyyy ayyyy ayyy ayyyy ayyyyyАй-ай-ай-ай!
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
Ohh oohhh ohhhh ohhh ohhhh ohhhО-о-о-о!
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
--
Together we can, take my hand, take my handВместе мы сможем, вот моя рука, вот моя рука.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
Together we can light our candles and standВместе мы сможем зажечь наши свечи и постоять
For those who came before manЗа тех, кто появился раньше человека.
Now I won't stand around the darkТеперь я выйду из тьмы.
--
[2x:][2x:]
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
Better to light one candle than curse the darknessЛучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму,
Than curse the darknessЧем проклинать тьму.
--

One Candle

(оригинал)
Two hands, split
Two hands, humans
Humans making humans
Mountains, maybe we can move them
Come now, together we can do this
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
And breathing
Give thanks for the forgiving
Listen, all the songs I’m singing
We can do something or do nothing
So come now, strike the match, let’s do this…
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Ay-e-e-e-e-e
Come on and sing it with me now
Oh-h-h-h-h-h-h-h
Come on and sing it with me now
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
(перевод)
Две руки, разделенные
Две руки, люди
Люди делают людей
Горы, может быть, мы сможем их сдвинуть
Давай сейчас, вместе мы можем сделать это
Вместе мы можем
Возьми мою руку
Возьми мою руку
(Я хочу спасти орангутанов)
Вместе мы можем
Зажгите свечи и встаньте
Для тех, кто был до человека
(Я хочу спасти орангутанов)
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
И дыхание
Благодарите за прощение
Слушай, все песни, которые я пою
Мы можем что-то делать или ничего не делать
Так что давай, зажги спичку, давай сделаем это...
Вместе мы можем
Возьми мою руку
Возьми мою руку
(Я хочу спасти орангутанов)
Вместе мы можем
Зажгите свечи и встаньте
Для тех, кто был до человека
(Я хочу спасти орангутанов)
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Ай-и-и-и-и-и
Давай и пой со мной сейчас
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Давай и пой со мной сейчас
Вместе мы можем
Возьми мою руку
Возьми мою руку
(Я хочу спасти орангутанов)
Вместе мы можем
Зажгите свечи и встаньте
Для тех, кто был до человека
(Я хочу спасти орангутанов)
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Лучше зажечь одну свечу
Чем проклинать тьму
Чем проклинать тьму
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cheap Thrills ft. Sean Paul 2016
Before My Time ft. Scarlett Johansson, Joshua Bell 2011
Snowman 2017
Beautiful Pain ft. Sia 2012
The Empty Chair ft. J. Ralph 2016
Manta Ray ft. Antony 2015
Titanium ft. Sia 2012
Flames ft. Sia 2018
KARMA ft. Anohni, J. Ralph 2019
Until The End ft. Liza Minnelli, Wynton Marsalis 2014
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
California Dreamin' 2015
Let's Love ft. Sia 2020
Guts Over Fear ft. Sia 2014
I Go To Sleep 2007
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Wild Ones ft. Sia 2012

Тексты песен исполнителя: J. Ralph
Тексты песен исполнителя: Sia