Перевод текста песни Before My Time - J. Ralph, Scarlett Johansson, Joshua Bell

Before My Time - J. Ralph, Scarlett Johansson, Joshua Bell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before My Time, исполнителя - J. Ralph. Песня из альбома «Погоня за ледниками», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Rumor Mill
Язык песни: Английский

Before My Time

(оригинал)

Пока не пришёл мой час

(перевод на русский)
Cold feet, don't fail me nowТрусость, не подведи меня.
So much left to doМне ещё столько предстоит сделать.
If I should run ten thousand miles homeЕсли мне нужно пробежать десять тысяч миль до дома,
Would you be there?Будешь ли ты там?
--
Just a taste of things to comeЯ предчувствую то, что случится,
I still still smileЯ продолжаю и продолжаю улыбаться.
--
But I don't wanna die aloneНо я не хочу, не хочу умирать в одиночестве,
I don't wanna die aloneЯ не хочу умирать в одиночестве,
Way before my timeПока не пришёл мой час.
--
Keep calm and carry onСохраняй спокойствие и продолжай в том же духе.
No worse for the wearЭто ещё вполне можно терпеть.
--
I don't wanna die aloneЯ не хочу умирать в одиночестве,
I don't wanna die aloneЯ не хочу умирать в одиночестве,
Way before my timeПока не пришёл мой час.
--
Is it any wonderМожно ли удивляться
All this empty airЭтому мёртвому воздуху?
I'm drowning in the laughterЯ захлёбываюсь от смеха,
Way before my time has comeПока не пришёл мой час.
--

Before My Time

(оригинал)
Cold Feet, don’t fail me now
So much left to do
If I should run ten thousand miles home
Would you be there?
Just a taste of things to come
I still still smile
But I don’t wanna die alone
I don’t wanna die alone
Way before my time
Keep calm and carry on
No worse for the wear
I don’t wanna die alone
I don’t wanna die alone
Way before my time
Is it any wonder
All this empty air
I’m drowning in the laughter
Way before my time has come

До Моего Времени

(перевод)
Холодные ноги, не подведи меня сейчас
Так много осталось сделать
Если я должен пробежать десять тысяч миль домой
Вы бы были там?
Просто вкус грядущих событий
я все еще улыбаюсь
Но я не хочу умирать в одиночестве
Я не хочу умирать в одиночестве
Путь до моего времени
Сохраняйте спокойствие и продолжайте
Не хуже износа
Я не хочу умирать в одиночестве
Я не хочу умирать в одиночестве
Путь до моего времени
Стоит ли удивляться
Весь этот пустой воздух
Я тону в смехе
Задолго до того, как мое время пришло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heads Will Roll 2021
One Candle ft. Sia 2015
Set It All Free 2016
The Empty Chair ft. J. Ralph 2016
Manta Ray ft. Antony 2015
Mi Mancherai (Il Postino) ft. Joshua Bell 2013
KARMA ft. Anohni, J. Ralph 2019
Stuck In A Moment You Can't Get Out Of 2021
Until The End ft. Liza Minnelli, Wynton Marsalis 2014
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Bad Dreams ft. Scarlett Johansson 2018
Summertime 2006
Relator ft. Scarlett Johansson 2009
Trust in Me 2016
I Don't Wanna Grow Up 2008
I Don't Know What to Do ft. Scarlett Johansson 2009
Falling Down 2008
Song for Jo 2008
Tomorrow ft. Scarlett Johansson 2018
I Am the Cosmos ft. Scarlett Johansson 2009

Тексты песен исполнителя: J. Ralph
Тексты песен исполнителя: Scarlett Johansson
Тексты песен исполнителя: Joshua Bell