Перевод текста песни KARMA - ANOHNI and J. Ralph, Anohni, J. Ralph

KARMA (оригинал)

For more or less
For better or for worse
Slam the door, a window flies open
Feel the contours of my words
I am bruised but not broken
For better or for worse
For more or less
Don’t look backwards
Don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you from the crossroads
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction the winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let go
And just let go
And just let me go
And just let go
And just let go
And just let go
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Winds will blow
Don’t look forwards
Don’t look forwards
And just let me go
For better or for worse
More or less
Don’t look backward and don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you, I call you from the crossroads
Come and be good to me
Treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let me go

КАРМА (перевод)

Более или менее
Лучше или хуже
Хлопни дверью, окно распахивается
Почувствуй контуры моих слов
Я в синяках, но не сломан
Лучше или хуже
Более или менее
Не оглядывайся назад
Не смотрите вперед
Мама была моим компасом
Был моим компасом
Я звоню тебе с перекрестка
Приди и будь добр ко мне
И обращайся со мной правильно
Кто знает, в каком направлении будут дуть ветры?
Приди и нежно поцелуй меня в этой тяжелой жизни
Шепчи сладкие вещи и просто отпускай
И просто отпусти
И просто отпусти меня
И просто отпусти
И просто отпусти
И просто отпусти
Приди и будь добр ко мне
И обращайся со мной правильно
Кто знает, в каком направлении будут дуть ветры?
Ветры будут дуть
Не смотрите вперед
Не смотрите вперед
И просто отпусти меня
Лучше или хуже
Более менее
Не оглядывайся назад и не смотри вперед
Мама была моим компасом
Был моим компасом
Я зову тебя, я зову тебя с перекрестка
Приди и будь добр ко мне
Относись ко мне соответственно
Кто знает, в каком направлении будут дуть ветры?
Приди и нежно поцелуй меня в этой тяжелой жизни
Шепчи сладкие слова и просто отпусти меня.